Saisissez l'arabe avec des lettres anglaises, cliquez sur les touches arabes ou utilisez les suggestions de mots Smart. Formatez votre texte, puis copiez-le ou enregistrez un document ou une image Word.
Utilisation gratuiteAucune installationAucun compte
Votre espace de travail arabe Votre brouillon reste dans ce navigateur
Saisissez les sons arabes en utilisant des lettres anglaises. Les suggestions de lettres fonctionnent directement dans votre navigateur.
Chargement du clavier…
Les touches arabes et la saisie phonétique fonctionnent dans votre navigateur. Les suggestions de mots intelligentes nécessitent une connexion Internet.
Apprendre le clavier
Trois façons de saisir l'arabe dans un seul espace de travail
Choisissez la méthode qui correspond à votre façon de penser l'arabe : sons anglais avec Fast, suggestions de mots complets avec Smart, ou positions directes des touches arabes avec Simple.
Exemple de clavier Fasta'7md
Texte arabe que vous pouvez modifierأحمد
Ces exemples de texte proviennent du clavier. L'arabe reste un texte sélectionnable ; cette comparaison n'est pas une capture d'écran de l'éditeur.
Les lettres anglaises et les raccourcis numériques pris en charge deviennent immédiatement de l'arabe. Des alternatives locales vous aident à choisir la forme exacte de la lettre.
Quand choisir le clavier Fast
Utilisez Fast pour construire un mot lettre par lettre à partir d'une orthographe de style anglais. L'entrée a'7md produit immédiatement l'exemple ci-dessus.
Fast est la méthode par défaut pour un nouvel utilisateur. Elle fonctionne sans le service de mots Smart.
Prévisualisez les mots arabes pendant que vous tapez une orthographe anglaise. Choisissez un candidat ou terminez avec Space, puis vérifiez le résultat.
Quand choisir le clavier Smart
Utilisez Smart lorsqu'il est plus facile de choisir une orthographe complète que d'ajuster chaque lettre. Ses touches virtuelles arabes prennent également en charge la saisie directe.
Le service de mots nécessite une connexion. Les requêtes vides ou échouées préservent votre saisie, et les touches arabes directes fonctionnent toujours.
Cliquez sur les caractères arabes ou utilisez les positions matérielles correspondantes. Il n'y a pas d'interprétation phonétique ni de recherche de mots.
Quand choisir le clavier Simple
Utilisez Simple lorsque vous reconnaissez la disposition arabe ou que vous souhaitez cliquer sur une lettre spécifique. Shift modifie les caractères affichés sur les touches.
Chaque mode inclut la rangée finale de huit touches pour les harakat. Placez une marque après sa lettre de base.
Modifiez l'apparence du brouillon complet depuis le style de texte. Commencez avec Noto Kufi Arabic à 22 px, puis ajustez-le selon votre tâche.
Ce que modifient les contrôles de style
Ouvrez le style de texte pour choisir une police, définir une taille de 12 à 120 px, changer la couleur du texte ou appliquer le gras, l'italique, le souligné et le barré. Ces paramètres s'appliquent à l'ensemble du brouillon plutôt qu'à une phrase sélectionnée.
La direction du texte est indépendante de la langue de l'interface. Gardez le sens de droite à gauche pour un paragraphe en arabe. Réinitialiser le style restaure l'apparence initiale sans effacer les mots.
Copier, télécharger ou rechercher votre texte
Copiez le brouillon, téléchargez un document Word modifiable ou enregistrez une image PNG. Utilisez Rechercher votre texte pour une recherche sur le Web ou une action de partage.
Choisissez la sortie pour votre prochaine étape
Copier copie le brouillon complet sous forme de texte. Enregistrer Word (.docx) conserve le texte modifiable et le style global sélectionné. Enregistrer l'image (.png) produit une image sur fond blanc ; ses mots ne sont plus modifiables en tant que texte dans cette image.
Les fichiers Word et image sont créés dans votre navigateur. Une image trop grande peut atteindre une limite ; raccourcissez le brouillon ou utilisez Word si l'image ne peut pas être créée.
Rechercher votre texte utilise un passage sélectionné lorsqu'il y en a un, sinon le brouillon complet. Choisissez une destination et appuyez sur Ouvrir pour envoyer ce texte au service externe.
Essayez en trois étapes
Choisir une méthode
Commencez avec Rapide pour les raccourcis sonores, Intelligent pour les suggestions de mots, ou Simple pour les positions des touches arabes.
Composer et réviser
Tapez, cliquez ou choisissez des suggestions. Utilisez Annuler et Rétablir pour réviser vos modifications et ajouter des signes si nécessaire.
Conserver ou utiliser le brouillon
Copiez le texte, enregistrez le Word ou PNG modifiable, ou choisissez une destination de recherche ou de partage.
Votre texte et le service de suggestion
Le clavier fonctionne dans votre navigateur sans installation. La saisie locale et les téléchargements ne nécessitent pas de requête de mot. Smart envoie le mot translittéré actuel pour des suggestions pendant que vous tapez ou terminez le mot. Copiez ou téléchargez le texte important avant de quitter un appareil ou d'effacer le stockage du navigateur.
Explorez trois guides pratiques, chacun avec un exemple concret, des étapes claires et un tutoriel vidéo en anglais.
Touches anglaises. Lettres arabes.
Clavier arabe rapide
Saisissez des sons anglais familiers et voyez les lettres arabes s'afficher au fur et à mesure. Choisissez des alternatives de lettres, ajoutez des voyelles et continuez à écrire sans connexion à un dictionnaire.
Tapez une orthographe anglaise et faites une pause pour prévisualiser les suggestions arabes. Choisissez un mot, ou appuyez sur Space pour accepter une suggestion et continuer votre phrase.
Cliquez sur les lettres arabes ou utilisez leurs positions correspondantes sur votre clavier physique. Ajoutez des harakat, formatez votre texte et copiez ou téléchargez le résultat.
