Saisissez des sons anglais familiers et voyez les lettres arabes s'afficher au fur et à mesure. Choisissez des alternatives de lettres, ajoutez des voyelles et continuez à écrire sans connexion à un dictionnaire.
Utilisation gratuiteAucune installationAucun compte
Votre espace de travail arabe Votre brouillon reste dans ce navigateur
Saisissez les sons arabes en utilisant des lettres anglaises. Les suggestions de lettres fonctionnent directement dans votre navigateur.
Chargement du clavier…
Les touches arabes et la saisie phonétique fonctionnent dans votre navigateur. Les suggestions de mots intelligentes nécessitent une connexion Internet.
Apprendre le clavier
Saisir l'arabe avec des touches anglaises familières
Le clavier Rapide convertit les lettres anglaises et les raccourcis numériques pris en charge en arabe au fur et à mesure de la frappe. Ses alternatives de lettres fonctionnent dans le navigateur, vous permettant de composer en arabe sans le service de suggestion de mots.
Saisir avec le clavier Rapidea'7md
Texte arabe immédiatأحمد
Ces exemples de texte proviennent du clavier. L'arabe reste un texte sélectionnable ; cette comparaison n'est pas une capture d'écran de l'éditeur.
Cliquez sur les touches anglaises ou tapez sur votre clavier physique. La saisie prise en charge devient immédiatement arabe.
Essayez les raccourcis de lettres et de chiffres
Saisissez a'7md : a insère alif, l'apostrophe ajoute hamza au-dessus, 7 insère ha, m insère mim et d insère dal. Vous voyez l'arabe à mesure que chaque touche est saisie, sans attendre Space.
La casse des lettres peut avoir de l'importance : s produit sin, tandis que S majuscule produit sad. Rapide ne devine pas un mot entier et n'ajoute pas automatiquement de voyelles brèves.
Choisir la lettre exacte dont vous avez besoin
Une fenêtre contextuelle de curseur propose des alternatives pour les lettres prises en charge. Cliquez sur un choix ou utilisez Bas et Enter.
Corriger une lettre tout en gardant votre place
Tapez a pour insérer alif. Sa fenêtre contextuelle propose des formes associées, y compris alif avec hamza. Vous pouvez également taper a suivi d'une apostrophe pour produire alif avec hamza au-dessus.
Déplacez le curseur avec les touches fléchées pour revisiter une lettre prise en charge. Gauche et droite se déplacent toujours normalement. Appuyez sur Bas pour entrer les alternatives ouvertes par le mouvement du curseur, puis utilisez Haut ou Bas et Enter. Escape ferme la fenêtre contextuelle.
Les raccourcis Alt+chiffre affichés choisissent également une alternative. Le choix remplace sa lettre cible tout en préservant le texte environnant. Annuler inverse cette modification.
Ajouter des signes de voyelles après une lettre
La dernière ligne fournit Fatha, Fathatan, Damma, Dammatan, Shadda, Sukun, Kasra et Kasratan.
Placer les harakat sans insérer de cercle pointillé
Placez le curseur après la lettre de base, puis cliquez sur son signe. Le cercle pointillé sur une touche aide à montrer le signe ; il n'est pas inséré dans votre texte. Les signes sont disponibles dans les trois méthodes de saisie.
Les signes sont des caractères distincts. Vérifiez leur placement et utilisez Annuler si vous ajoutez le mauvais. Les signes existants restent dans le texte lorsqu'une alternative de lettre Rapide remplace la lettre de base.
Rendre le texte arabe facile à lire
Modifiez l'apparence du brouillon complet depuis le style de texte. Commencez avec Noto Kufi Arabic à 22 px, puis ajustez-le selon votre tâche.
Ce que modifient les contrôles de style
Ouvrez le style de texte pour choisir une police, définir une taille de 12 à 120 px, changer la couleur du texte ou appliquer le gras, l'italique, le souligné et le barré. Ces paramètres s'appliquent à l'ensemble du brouillon plutôt qu'à une phrase sélectionnée.
La direction du texte est indépendante de la langue de l'interface. Gardez le sens de droite à gauche pour un paragraphe en arabe. Réinitialiser le style restaure l'apparence initiale sans effacer les mots.
Copier, télécharger ou rechercher votre texte
Copiez le brouillon, téléchargez un document Word modifiable ou enregistrez une image PNG. Utilisez Rechercher votre texte pour une recherche sur le Web ou une action de partage.
Choisissez la sortie pour votre prochaine étape
Copier copie le brouillon complet sous forme de texte. Enregistrer Word (.docx) conserve le texte modifiable et le style global sélectionné. Enregistrer l'image (.png) produit une image sur fond blanc ; ses mots ne sont plus modifiables en tant que texte dans cette image.
Les fichiers Word et image sont créés dans votre navigateur. Une image trop grande peut atteindre une limite ; raccourcissez le brouillon ou utilisez Word si l'image ne peut pas être créée.
Rechercher votre texte utilise un passage sélectionné lorsqu'il y en a un, sinon le brouillon complet. Choisissez une destination et appuyez sur Ouvrir pour envoyer ce texte au service externe.
Essayez en trois étapes
Choisir le clavier Rapide
Sélectionnez l'onglet du clavier Rapide. Ses touches à l'écran affichent des étiquettes anglaises.
Saisissez a'7md
Cliquez sur les touches anglaises ou saisissez a'7md, y compris l'apostrophe. L'éditeur affiche immédiatement le nom arabe avec hamza au-dessus de son alif initial.
Réviser et conserver le résultat
Choisissez des alternatives de lettres ou des signes, puis copiez le brouillon ou téléchargez Word ou PNG.
Clavier rapide
Mémo de saisie
Tapez le raccourci pour obtenir immédiatement la lettre arabe correspondante.
slam→سلام
Lettres et sons
La casse compte : les raccourcis en minuscules et en majuscules peuvent produire des lettres différentes.
a
ا
b
ب
t
ت
ct'
ث
gj
ج
7
ح
57'
خ
d
د
d'
ذ
r
ر
zr'
ز
s
س
s'
ش
S9
ص
DS'9'
ض
T6
ط
ZT'6'
ظ
3
ع
3'
غ
f
ف
qf'
ق
k
ك
l
ل
m
م
n
ن
h
ه
wo
و
yieu
ي
Variantes et lettres supplémentaires
Tapez l’apostrophe droite (') après la lettre pour obtenir une variante.
2
ء
a'
أ
a_a-
إ
a~
آ
a#
اً
A
ى
Hh'
ة
o'w'
ؤ
y'A'
ئ
q'
ڨ
k'
ڭ
p
پ
v
ڤ
g'j'
چ
f_
ڢ
x
ـ
Les chiffres en mode Rapide
En mode Rapide, certaines touches numériques produisent des lettres arabes.
0
٠
1
١
2
ء
3
ع
4
٤
5
خ
6
ط
7
ح
8
٨
9
ص
Votre texte et le service de suggestion
La conversion Rapide, les alternatives de lettres, l'édition et les téléchargements s'exécutent dans votre navigateur. Un brouillon peut être enregistré dans ce navigateur lorsque le stockage est disponible. Copiez ou téléchargez le travail important avant d'effacer les données du navigateur ou de changer d'appareil. La recherche et le partage envoient le texte choisi vers leur destination.
Explorez trois guides pratiques, chacun avec un exemple concret, des étapes claires et un tutoriel vidéo en anglais.
Touches anglaises. Lettres arabes.
Clavier arabe rapide
Saisissez des sons anglais familiers et voyez les lettres arabes s'afficher au fur et à mesure. Choisissez des alternatives de lettres, ajoutez des voyelles et continuez à écrire sans connexion à un dictionnaire.
Tapez une orthographe anglaise et faites une pause pour prévisualiser les suggestions arabes. Choisissez un mot, ou appuyez sur Space pour accepter une suggestion et continuer votre phrase.
Cliquez sur les lettres arabes ou utilisez leurs positions correspondantes sur votre clavier physique. Ajoutez des harakat, formatez votre texte et copiez ou téléchargez le résultat.
