Вводьте знайомі англійські звуки та бачте арабські літери під час набору. Вибирайте альтернативи літер, додавайте знаки голосних і продовжуйте писати без підключення до словника.
Ваш арабський робочий простір Ваша чернетка зберігається у цьому браузері
Друкуйте арабські звуки англійськими літерами. Підказки літер працюють безпосередньо у вашому браузері.
Завантаження клавіатури…
Арабські клавіші та фонетичний друк працюють у вашому браузері. Для розумних підказок слів потрібне підключення до інтернету.
Вивчити клавіатуру
Друкуйте арабською за допомогою звичних англійських клавіш
Клавіатура Fast перетворює англійські літери та підтримувані числові скорочення на арабські під час друку. Альтернативи літер працюють у браузері, тому ви можете писати арабською без сервісу пропозицій слів.
Друкуйте на клавіатурі Fasta'7md
Миттєвий арабський текстأحمد
Ці текстові приклади походять з клавіатури. Арабська мова залишається виділеним текстом; це порівняння не є знімком екрана редактора.
Натискайте англійські клавіші або друкуйте на фізичній клавіатурі. Підтримуване введення миттєво стає арабським.
Спробуйте скорочення літер і цифр
Введіть a'7md: a вставляє аліф, апостроф додає хамзу над ним, 7 вставляє ха, m вставляє мім, а d вставляє даль. Ви бачите арабські літери під час натискання кожної клавіші, не чекаючи на Space.
Регістр літер має значення: s створює сін, тоді як велика S створює сад. Fast не вгадує ціле слово і не додає короткі голосні автоматично.
Оберіть саме ту літеру, яка вам потрібна
Спливаюче вікно каретки пропонує альтернативи для підтримуваних літер. Натисніть на вибір або використовуйте клавіші Вниз та Enter.
Виправляйте літеру, зберігаючи позицію
Введіть a, щоб вставити аліф. Спливаюче вікно пропонує пов'язані форми, включаючи аліф з хамзою. Ви також можете ввести a, а потім апостроф, щоб отримати аліф з хамзою зверху.
Переміщуйте каретку клавішами зі стрілками, щоб повернутися до підтримуваної літери. Вліво та вправо все ще рухаються нормально. Натисніть Вниз, щоб увійти в альтернативи, відкриті рухом каретки, потім використовуйте Вгору або Вниз та Enter. Escape закриває спливаюче вікно.
Відображувані скорочення Alt+цифра також обирають альтернативу. Вибір замінює цільову літеру, зберігаючи навколишній текст. Скасувати повертає це редагування.
Додавайте знаки голосних після літери
Останній рядок містить Фатху, Фатхатан, Дамму, Дамматан, Шадду, Сукун, Касру та Касратан.
Розміщуйте харакати без вставки пунктирного кола
Помістіть каретку після базової літери, потім натисніть на її знак. Пунктирне коло на клавіші допомагає показати знак; воно не вставляється у ваш текст. Знаки доступні в усіх трьох методах друку.
Знаки є окремими символами. Перевірте їх розміщення та використовуйте Скасувати, якщо додали не той. Існуючі знаки залишаються в тексті, коли альтернатива літери Fast замінює базову літеру.
Зробіть арабський текст легким для читання
Змінюйте вигляд готового чернетки в розділі Стиль тексту. Почніть з Noto Kufi Arabic при 22 пкс, а потім налаштуйте його для свого завдання.
Що змінюють елементи керування стилем
Відкрийте Стиль тексту, щоб обрати шрифт, встановити розмір від 12 до 120 пкс, змінити колір тексту або застосувати жирний, курсив, підкреслення та закреслення. Ці налаштування застосовуються до всього чернетки, а не до виділеної фрази.
Напрямок тексту не залежить від мови інтерфейсу. Залиште напрямок справа наліво для арабського абзацу. Скидання стилю відновлює початковий вигляд без видалення слів.
Копіюйте, завантажуйте або шукайте свій текст
Скопіюйте чернетку, завантажте редагований документ Word або збережіть зображення PNG. Використовуйте Пошук тексту для веб-пошуку або функції «поділитися».
Оберіть вихідні дані для наступного кроку
Копіювання копіює всю чернетку як текст. Збереження Word (.docx) зберігає редагований текст і обраний загальний стиль. Збереження зображення (.png) створює зображення з білим фоном; слова на ньому більше не можна редагувати як текст.
Файли Word та зображення створюються у вашому браузері. Занадто велике зображення може досягти ліміту; скоротіть чернетку або використовуйте Word, якщо зображення не вдається створити.
Пошук тексту використовує виділений фрагмент, якщо він обраний, інакше — всю чернетку. Оберіть ціль і натисніть Відкрити, щоб надіслати текст до зовнішнього сервісу.
Спробуйте у три кроки
Оберіть клавіатуру Fast
Оберіть вкладку клавіатури Fast. Її екранні клавіші мають англійські позначки.
Введіть a'7md
Натискайте англійські клавіші або введіть a'7md, включаючи апостроф. Редактор миттєво покаже арабське ім'я з хамзою над початковим аліфом.
Перегляньте та збережіть результат
Виберіть альтернативні літери або знаки, потім скопіюйте чернетку або завантажте Word чи PNG.
Швидка клавіатура
Пам’ятка з введення
Введіть комбінацію, щоб одразу отримати відповідну арабську літеру.
slam→سلام
Літери та звуки
Регістр важливий: комбінації з малими й великими літерами можуть давати різні літери.
a
ا
b
ب
t
ت
ct'
ث
gj
ج
7
ح
57'
خ
d
د
d'
ذ
r
ر
zr'
ز
s
س
s'
ش
S9
ص
DS'9'
ض
T6
ط
ZT'6'
ظ
3
ع
3'
غ
f
ف
qf'
ق
k
ك
l
ل
m
م
n
ن
h
ه
wo
و
yieu
ي
Варіанти й додаткові літери
Введіть прямий апостроф (') після літери, щоб отримати її варіант.
2
ء
a'
أ
a_a-
إ
a~
آ
a#
اً
A
ى
Hh'
ة
o'w'
ؤ
y'A'
ئ
q'
ڨ
k'
ڭ
p
پ
v
ڤ
g'j'
چ
f_
ڢ
x
ـ
Цифри у швидкому режимі
Деякі цифрові клавіші вводять арабські літери у швидкому режимі.
0
٠
1
١
2
ء
3
ع
4
٤
5
خ
6
ط
7
ح
8
٨
9
ص
Ваш текст та сервіс пропозицій
Швидке перетворення, альтернативи літер, редагування та завантаження виконуються у вашому браузері. Чернетку можна зберегти в цьому браузері, якщо доступне сховище. Скопіюйте або завантажте важливу роботу перед очищенням даних браузера або зміною пристрою. Пошук і обмін надсилають вибраний текст до місця призначення.
Ознайомтеся з трьома практичними посібниками, кожен з яких містить робочий приклад, чіткі кроки та відеоінструкцію англійською мовою.
Англійські клавіші. Арабські літери.
Швидка арабська клавіатура
Вводьте знайомі англійські звуки та бачте арабські літери під час набору. Вибирайте альтернативи літер, додавайте знаки голосних і продовжуйте писати без підключення до словника.
Введіть англійське написання та зачекайте, щоб переглянути арабські пропозиції. Виберіть слово або натисніть Space, щоб прийняти пропозицію та продовжити речення.
Натискайте на арабські літери або використовуйте їхні відповідні позиції на вашій фізичній клавіатурі. Додавайте харакати, форматуйте текст і копіюйте або завантажуйте результат.
