Вводите привычные английские звуки и сразу видите арабские буквы. Выбирайте альтернативные варианты букв, добавляйте огласовки и продолжайте писать без подключения к словарю.
Ваше рабочее пространство для арабского языка Ваш черновик сохраняется в этом браузере
Набирайте арабские звуки английскими буквами. Подсказки букв работают прямо в вашем браузере.
Загрузка клавиатуры…
Арабские клавиши и фонетический набор работают в вашем браузере. Для интеллектуальных подсказок слов требуется подключение к Интернету.
Изучите клавиатуру
Пишите по-арабски с привычными английскими клавишами
Клавиатура Fast преобразует английские буквы и поддерживаемые числовые сокращения в арабские по мере ввода. Альтернативы букв работают в браузере, поэтому вы можете писать по-арабски без службы подсказок слов.
Печать на клавиатуре Fasta'7md
Мгновенный арабский текстأحمد
Эти текстовые примеры взяты из клавиатуры. Арабский текст остается выделяемым; это сравнение не является скриншотом редактора.
Нажимайте английские клавиши или печатайте на физической клавиатуре. Поддерживаемый ввод немедленно становится арабским.
Попробуйте сокращения букв и цифр
Введите a'7md: a вставляет алиф, апостроф добавляет хамзу над ним, 7 вставляет ха, m вставляет мим, а d вставляет даль. Вы видите арабский текст по мере нажатия каждой клавиши, не дожидаясь Space.
Регистр букв имеет значение: s дает син, а заглавная S дает сад. Fast не угадывает целое слово и не добавляет автоматически краткие гласные.
Выберите нужную букву
Всплывающее окно каретки предлагает альтернативы для поддерживаемых букв. Нажмите на выбор или используйте «Вниз» и Enter.
Исправьте букву, не теряя места
Введите a, чтобы вставить алиф. Всплывающее окно предлагает связанные формы, включая алиф с хамзой. Вы также можете ввести a, за которой следует апостроф, чтобы получить алиф с хамзой сверху.
Перемещайте каретку клавишами со стрелками, чтобы вернуться к поддерживаемой букве. «Влево» и «вправо» по-прежнему перемещаются нормально. Нажмите «Вниз», чтобы войти в альтернативы, открытые движением каретки, затем используйте «Вверх» или «Вниз» и Enter. Escape закрывает всплывающее окно.
Отображаемые сокращения Alt+цифра также выбирают альтернативу. Выбор заменяет целевую букву, сохраняя окружающий текст. «Отменить» отменяет эту правку.
Добавьте знаки огласовки после буквы
Последний ряд содержит Фатху, Фатхатан, Дамму, Дамматан, Шадду, Сукун, Касру и Касратан.
Размещайте харакат без вставки пунктирного круга
Поместите каретку после базовой буквы, затем нажмите на знак. Пунктирный круг на клавише помогает показать знак; он не вставляется в ваш текст. Знаки доступны во всех трех методах ввода.
Знаки — это отдельные символы. Проверьте их размещение и используйте «Отменить», если добавили не тот. Существующие знаки остаются в тексте, когда альтернатива буквы Fast заменяет базовую букву.
Сделайте арабский текст удобным для чтения
Измените внешний вид готового черновика в разделе «Стиль текста». Начните с Noto Kufi Arabic при 22 пкс, затем настройте его под свою задачу.
Что меняют элементы управления стилем
Откройте «Стиль текста», чтобы выбрать шрифт, установить размер от 12 до 120 пкс, изменить цвет текста или применить жирный, курсив, подчеркивание и зачеркивание. Эти настройки применяются ко всему черновику, а не к выделенной фразе.
Направление текста не зависит от языка интерфейса. Оставьте «справа налево» для арабского абзаца. «Сбросить стиль» восстанавливает исходный вид без удаления слов.
Копирование, загрузка или поиск текста
Скопируйте черновик, загрузите редактируемый документ Word или сохраните изображение PNG. Используйте «Поиск текста» для веб-поиска или функции «Поделиться».
Выберите вывод для следующего шага
«Копировать» копирует весь черновик как текст. «Сохранить Word (.docx)» сохраняет редактируемый текст и выбранный общий стиль. «Сохранить изображение (.png)» создает изображение с белым фоном; слова в нем больше нельзя редактировать как текст.
Файлы Word и изображения создаются в вашем браузере. Слишком большое изображение может достичь лимита; сократите черновик или используйте Word, если изображение не удается создать.
«Поиск текста» использует выделенный фрагмент, если он выбран, в противном случае — весь черновик. Выберите назначение и нажмите «Открыть», чтобы отправить текст во внешнюю службу.
Попробуйте в три шага
Выберите клавиатуру Fast
Выберите вкладку клавиатуры Fast. Ее экранные клавиши показывают английские метки.
Введите a'7md
Нажимайте на английские клавиши или введите a'7md, включая апостроф. Редактор немедленно покажет арабское имя с хамзой над начальным алифом.
Проверьте и сохраните результат
Выберите альтернативные буквы или знаки, затем скопируйте черновик или загрузите Word или PNG.
Быстрая клавиатура
Памятка по вводу
Введите сочетание, чтобы сразу получить соответствующую арабскую букву.
slam→سلام
Буквы и звуки
Регистр важен: сочетания со строчными и прописными буквами могут давать разные буквы.
a
ا
b
ب
t
ت
ct'
ث
gj
ج
7
ح
57'
خ
d
د
d'
ذ
r
ر
zr'
ز
s
س
s'
ش
S9
ص
DS'9'
ض
T6
ط
ZT'6'
ظ
3
ع
3'
غ
f
ف
qf'
ق
k
ك
l
ل
m
م
n
ن
h
ه
wo
و
yieu
ي
Варианты и дополнительные буквы
Введите прямой апостроф (') после буквы, чтобы получить её вариант.
2
ء
a'
أ
a_a-
إ
a~
آ
a#
اً
A
ى
Hh'
ة
o'w'
ؤ
y'A'
ئ
q'
ڨ
k'
ڭ
p
پ
v
ڤ
g'j'
چ
f_
ڢ
x
ـ
Цифры в быстром режиме
Некоторые цифровые клавиши вводят арабские буквы в быстром режиме.
0
٠
1
١
2
ء
3
ع
4
٤
5
خ
6
ط
7
ح
8
٨
9
ص
Ваш текст и сервис подсказок
Быстрое преобразование, выбор альтернативных букв, редактирование и загрузка выполняются в вашем браузере. Черновик можно сохранить в этом браузере, если доступно хранилище. Скопируйте или загрузите важную работу перед очисткой данных браузера или сменой устройства. Поиск и обмен отправляют выбранный текст по назначению.
Изучите три практических руководства, каждое из которых содержит рабочий пример, четкие шаги и видеоурок на английском языке.
Английские клавиши. Арабские буквы.
Быстрая арабская клавиатура
Вводите привычные английские звуки и сразу видите арабские буквы. Выбирайте альтернативные варианты букв, добавляйте огласовки и продолжайте писать без подключения к словарю.
Введите английское написание и сделайте паузу для просмотра арабских подсказок. Выберите слово или нажмите Space, чтобы принять подсказку и продолжить предложение.
Нажимайте на арабские буквы или используйте их соответствующие позиции на физической клавиатуре. Добавляйте харакаты, форматируйте текст и копируйте или загружайте результат.
