Введите английское написание и сделайте паузу для просмотра арабских подсказок. Выберите слово или нажмите Space, чтобы принять подсказку и продолжить предложение.
Ваше рабочее пространство для арабского языка Ваш черновик сохраняется в этом браузере
Набирайте арабские звуки английскими буквами. Подсказки букв работают прямо в вашем браузере.
Загрузка клавиатуры…
Арабские клавиши и фонетический набор работают в вашем браузере. Для интеллектуальных подсказок слов требуется подключение к Интернету.
Изучите клавиатуру
Превратите английское написание в варианты арабских слов
Smart показывает арабские варианты во время ввода английского слова. Выберите подсказку или нажмите Space, чтобы вставить результат, затем проверьте его написание. Пример Ahmed выбирает написание из словаря с начальной хамзой.
Введите слово, затем проверьте егоAhmed + Space
Проверенное арабское написаниеأحمد
Эти текстовые примеры взяты из клавиатуры. Арабский текст остается выделяемым; это сравнение не является скриншотом редактора.
Введите английское написание и сделайте паузу для получения подсказок. Выберите вариант или нажмите Space, чтобы завершить слово.
Как работает преобразование слов
Выберите клавиатуру Smart и вводите текст с помощью Ahmed на вашей физической клавиатуре. После двух или более символов и короткой паузы рядом с курсором появятся подсказки. Английский текст остается без изменений, пока вы не выберете кандидата или не завершите слово.
Space принимает выделенного кандидата или первую доступную подсказку и оставляет после него один пробел. Enter принимает выбор, когда открыто всплывающее окно. Для Ahmed словарь предлагает арабское имя с начальной хамзой. Выберите это написание и проверьте его; сервис предлагает слова, а не переводит английское предложение.
Просмотрите слова рядом с курсором
Всплывающее окно со словами может появляться во время ввода и после преобразования. Выберите нужное написание без повторного ввода предложения.
Выбирайте с помощью касания, мыши или клавиатуры
Нажмите на нужное арабское слово. Используйте стрелки и Enter, когда открыто всплывающее окно, или отображаемый ярлык Alt+цифра. Escape закрывает всплывающее окно и оставляет текст без изменений.
Оригинальное английское написание включено в число вариантов. Кандидат заменяет только свое слово, сохраняя соседний текст и любой последующий пробел или новую строку. Отмена (Undo) отменяет выбор.
Если подсказка требует исправления буквы, выберите только эту букву и нажмите нужную арабскую клавишу. Shift открывает альтернативные символы; например, клавиша в позиции H дает алиф с хамзой сверху. Выключите Shift перед возвратом к базовым арабским клавишам. Правильно выбранный кандидат Ahmed не требует исправления начального алифа.
Используйте арабские клавиши, когда вам удобно
Smart имеет виртуальные арабские клавиши. Нажатие на одну из них вставляет символ напрямую, без запроса слова.
Сочетайте прямой ввод с предложениями слов
Используйте арабские клавиши для буквы, пунктуации или написания, которые вы уже знаете. Нажатие на арабскую клавишу не отправляет транслитерированное слово.
Последний ряд также содержит восемь знаков огласовки. Поместите курсор после арабской буквы перед добавлением знака.
Сделайте арабский текст удобным для чтения
Измените внешний вид готового черновика в разделе «Стиль текста». Начните с Noto Kufi Arabic при 22 пкс, затем настройте его под свою задачу.
Что меняют элементы управления стилем
Откройте «Стиль текста», чтобы выбрать шрифт, установить размер от 12 до 120 пкс, изменить цвет текста или применить жирный, курсив, подчеркивание и зачеркивание. Эти настройки применяются ко всему черновику, а не к выделенной фразе.
Направление текста не зависит от языка интерфейса. Оставьте «справа налево» для арабского абзаца. «Сбросить стиль» восстанавливает исходный вид без удаления слов.
Копирование, загрузка или поиск текста
Скопируйте черновик, загрузите редактируемый документ Word или сохраните изображение PNG. Используйте «Поиск текста» для веб-поиска или функции «Поделиться».
Выберите вывод для следующего шага
«Копировать» копирует весь черновик как текст. «Сохранить Word (.docx)» сохраняет редактируемый текст и выбранный общий стиль. «Сохранить изображение (.png)» создает изображение с белым фоном; слова в нем больше нельзя редактировать как текст.
Файлы Word и изображения создаются в вашем браузере. Слишком большое изображение может достичь лимита; сократите черновик или используйте Word, если изображение не удается создать.
«Поиск текста» использует выделенный фрагмент, если он выбран, в противном случае — весь черновик. Выберите назначение и нажмите «Открыть», чтобы отправить текст во внешнюю службу.
Попробуйте в три шага
Выберите клавиатуру Smart
Выберите Smart, поместите курсор в редактор и введите английское написание, например Ahmed.
Выберите или завершите слово
Сделайте паузу для предварительного просмотра. Нажмите на кандидата или нажмите Enter, чтобы принять выделенный выбор; Space принимает подсказку и добавляет один пробел.
Проверьте написание и продолжите
Выберите написание Ahmed с начальной хамзой и проверьте слово. Используйте арабские клавиши, только если нужно исправить букву. Продолжите предложение, затем скопируйте или загрузите его.
Ваш текст и сервис подсказок
Smart отправляет только текущее транслитерированное слово в нашу службу подсказок, включая предварительный просмотр во время ввода. Недавние подсказки повторно используются в памяти этой страницы без сохранения истории слов или профиля обучения Smart. Прямой ввод арабских клавиш, редактирование и генерация Word или PNG выполняются в вашем браузере. Внешние действия поиска и обмена отправляют свой текст выбранному получателю.
Изучите три практических руководства, каждое из которых содержит рабочий пример, четкие шаги и видеоурок на английском языке.
Английские клавиши. Арабские буквы.
Быстрая арабская клавиатура
Вводите привычные английские звуки и сразу видите арабские буквы. Выбирайте альтернативные варианты букв, добавляйте огласовки и продолжайте писать без подключения к словарю.
Введите английское написание и сделайте паузу для просмотра арабских подсказок. Выберите слово или нажмите Space, чтобы принять подсказку и продолжить предложение.
Нажимайте на арабские буквы или используйте их соответствующие позиции на физической клавиатуре. Добавляйте харакаты, форматируйте текст и копируйте или загружайте результат.
