Skriv en engelsk skrivemåte og ta en pause for å forhåndsvise arabiske forslag. Velg et ord, eller trykk Space for å godta et forslag og fortsette setningen.
Ditt arabiske arbeidsområde Utkastet ditt forblir i denne nettleseren
Skriv arabiske lyder ved hjelp av engelske bokstaver. Bokstavforslag fungerer direkte i nettleseren din.
Laster inn tastatur…
Arabiske taster og fonetisk skriving fungerer i nettleseren din. Smarte ordforslag krever internettforbindelse.
Lær tastaturet
Gjør en engelsk stavemåte om til arabiske ordforslag
Smart forhåndsviser arabiske kandidater mens du skriver et engelsk ord. Velg et forslag eller trykk Space for å sette inn et resultat, og gå deretter gjennom stavemåten. Ahmed-eksemplet velger ordbokens stavemåte med innledende hamza.
Skriv ordet, og gå deretter gjennom detAhmed + Space
Gjennomgått arabisk stavemåteأحمد
Disse tekseksemplene kommer fra tastaturet. Arabisk forblir valgbar tekst; denne sammenligningen er ikke et skjermbilde av redigeringsprogrammet.
Skriv en engelsk stavemåte og ta en pause for forslag. Velg en forhåndsvisning eller trykk Space for å fullføre ordet.
Hvordan ordkonvertering fungerer
Velg Smart-tastatur og skriv Ahmed på det fysiske tastaturet ditt. Etter to eller flere tegn og en kort pause, vises forslag ved siden av markøren. Den engelske teksten forblir uendret til du velger en kandidat eller fullfører ordet.
Space godtar den uthevede kandidaten, eller det første tilgjengelige forslaget, og beholder ett mellomrom etter det. Enter godtar et valg når popup-vinduet er åpent. For Ahmed tilbyr ordboken det arabiske navnet med innledende hamza. Velg den stavemåten og gå gjennom den; tjenesten foreslår ord i stedet for å oversette en engelsk setning.
Gå gjennom ord ved siden av markøren
Ord-popup-vinduet kan vises mens du skriver og etter konvertering. Velg den tiltenkte stavemåten uten å skrive om setningen.
Velg med berøring, mus eller tastatur
Klikk på det arabiske ordet du vil ha. Bruk piltastene og Enter når popup-vinduet er åpent, eller en vist Alt+tall-snarvei. Escape lukker popup-vinduet og lar teksten være uendret.
Den opprinnelige engelske stavemåten er inkludert blant valgene. En kandidat erstatter bare sitt eget ord, og bevarer teksten rundt og eventuelle etterfølgende mellomrom eller linjeskift. Angre reverserer valget.
Hvis et forslag trenger en bokstavrettelse, velg bare den bokstaven og klikk på den arabiske tasten du trenger. Shift avslører alternative tegn; for eksempel gir H-posisjonstasten alif med hamza over. Slå av Shift før du går tilbake til de grunnleggende arabiske tastene. En korrekt valgt Ahmed-kandidat trenger ingen korrigering av innledende alif.
Bruk arabiske taster når du foretrekker det
Smart har arabiske virtuelle taster. Ved å klikke på en settes tegnet direkte inn, uten en ordforespørsel.
Bland direkte inndata med ordforslag
Bruk arabiske taster for en bokstav, tegnsetting eller stavemåte du allerede kjenner. Å klikke på en arabisk tast sender ikke inn et translitterert ord.
Den nederste raden inneholder også de åtte vokalmerkene. Plasser markøren etter en arabisk bokstav før du legger til merket.
Gjør arabisk tekst lett å lese
Endre utseendet på det fullførte utkastet fra Tekststil. Start med Noto Kufi Arabic på 22 px, og juster deretter for din oppgave.
Hva stilkontrollene endrer
Åpne Tekststil for å velge skrifttype, angi en størrelse fra 12 til 120 px, endre tekstfarge, eller bruk fet, kursiv, understreking og gjennomstreking. Disse innstillingene gjelder for hele utkastet i stedet for en valgt frase.
Tekstretning er uavhengig av grensesnittspråket. Behold høyre-til-venstre for et arabisk avsnitt. Tilbakestill stil gjenoppretter det opprinnelige utseendet uten å slette ordene.
Kopier, last ned eller slå opp teksten din
Kopier utkastet, last ned et redigerbart Word-dokument, eller lagre et PNG-bilde. Bruk Søk i teksten for et websøk eller delingshandling.
Velg utdata for neste trinn
Kopier kopierer hele utkastet som tekst. Lagre Word (.docx) beholder redigerbar tekst og den valgte stilen. Lagre bilde (.png) produserer et bilde med hvit bakgrunn; ordene er ikke lenger redigerbare som tekst i det bildet.
Word og bildefiler opprettes i nettleseren din. Et for stort bilde kan nå en grense; forkort utkastet eller bruk Word hvis bildet ikke kan opprettes.
Søk i teksten bruker en valgt passasje når en er valgt, ellers hele utkastet. Velg et mål og trykk Åpne for å sende teksten til den eksterne tjenesten.
Prøv det i tre trinn
Velg Smart-tastatur
Velg Smart, plasser markøren i redigeringsprogrammet, og skriv en engelsk stavemåte som Ahmed.
Velg eller fullfør ordet
Ta en pause for en forhåndsvisning. Klikk på en kandidat eller trykk Enter for å godta det uthevede valget; Space godtar et forslag og legger til ett mellomrom.
Gå gjennom stavemåten og fortsett
Velg Ahmed-stavemåten med innledende hamza og gå gjennom ordet. Bruk de arabiske tastene bare hvis en bokstav trenger korrigering. Fortsett setningen, og kopier eller last den deretter ned.
Teksten din og forslagstjenesten
Smart sender bare det gjeldende translittererte ordet til forslagstjenesten vår, inkludert forhåndsvisninger mens du skriver. Nylige forslag gjenbrukes i denne sidens minne, uten en lagret Smart-ordhistorikk eller treningsprofil. Direkte inntasting med arabiske taster, redigering og Word- eller PNG-generering kjøres i nettleseren din. Eksterne søke- og delingshandlinger sender teksten sin til det valgte målet.
Utforsk tre praktiske veiledninger, hver med et fungerende eksempel, tydelige trinn og en engelsk videoopplæring.
Engelske taster. Arabiske bokstaver.
Raskt arabisk tastatur
Skriv kjente engelske lyder og se arabiske bokstaver mens du skriver. Velg bokstavalternativer, legg til vokaltegn, og fortsett å skrive uten ordboktilkobling.
Skriv en engelsk skrivemåte og ta en pause for å forhåndsvise arabiske forslag. Velg et ord, eller trykk Space for å godta et forslag og fortsette setningen.
Klikk på de arabiske bokstavene eller bruk deres tilsvarende posisjoner på det fysiske tastaturet ditt. Legg til harakat, formater teksten din, og kopier eller last ned resultatet.
