英語の文字からアラビア語の単語へ
英語の綴りを入力して一時停止し、アラビア語の提案をプレビューしてください。単語を選択するか、Space を押して提案を受け入れ、文章を続けてください。
無料で使用可能インストール不要アカウント不要
アラビア語ワークスペース 下書きはブラウザ内に保存されます
英語の文字を使用してアラビア語の音を入力します。文字候補はブラウザ内で直接機能します。
アラビア語キーと音声入力はブラウザ内で動作します。スマート単語候補にはインターネット接続が必要です。
英字の綴りを入力して少し待つと提案が表示されます。プレビューを選択するかSpaceを押して単語を完了してください。
単語変換の仕組み
Smartキーボードを選択し、物理キーボードでAhmedと入力します。2文字以上入力して少し待つと、キャレットの横に提案が表示されます。候補を選択するか単語を完了するまで、英字テキストは変更されません。
Spaceは強調表示された候補、または最初の提案を受け入れ、その後にスペースを1つ挿入します。Enterはポップアップが開いているときに選択を受け入れます。Ahmedの場合、辞書は語頭にハムザが付いたアラビア語名を提供します。その綴りを選択して確認してください。このサービスは英単語の翻訳ではなく、単語の提案を行います。
単語ポップアップは、入力中や変換後に表示されることがあります。文を打ち直すことなく、目的の綴りを選択してください。
タッチ、マウス、またはキーボードで選択
目的のアラビア語単語をクリックします。ポップアップが開いているときは矢印キーとEnterを使用するか、表示されているAlt+数字のショートカットを使用してください。Escapeはポップアップを閉じ、テキストを変更せずに保持します。
元の英字の綴りも選択肢に含まれます。候補は該当する単語のみを置き換え、周囲のテキストやその後のスペース、改行を保持します。元に戻す操作で選択を取り消せます。
提案の文字修正が必要な場合は、その文字のみを選択して必要なアラビア語キーをクリックしてください。Shiftで代替文字が表示されます。例えばHの位置にあるキーは、ハムザ付きのアリフを入力できます。ベースのアラビア語キーに戻る前にShiftをオフにしてください。正しく選択されたAhmed候補には、語頭のアリフの修正は不要です。
「Smart」にはアラビア語の仮想キーがあります。クリックすると単語のリクエストなしで直接文字が挿入されます。
直接入力と単語候補を組み合わせる
すでに知っている文字、句読点、綴りにはアラビア語キーを使用してください。アラビア語キーをクリックしても、音訳された単語の送信は行われません。
最後の行には8つの母音記号もあります。アラビア文字の後にキャレットを置いてから記号を追加してください。
「テキストスタイル」からドラフト全体の見た目を変更します。まずは22 pxのNoto Kufi Arabicから始めて、タスクに合わせて調整してください。
スタイルコントロールで変更できること
「テキストスタイル」を開いて、フォントの選択、12から120 pxまでのサイズ設定、文字色の変更、太字、斜体、下線、取り消し線の適用が可能です。これらの設定は、選択したフレーズではなく、ドラフト全体に適用されます。
テキストの方向はインターフェース言語とは独立しています。アラビア語の段落には右から左(RTL)の設定を維持してください。スタイルをリセットすると、単語を消去せずに開始時の見た目に戻ります。
ドラフトのコピー、編集可能なWordドキュメントのダウンロード、またはPNG画像の保存を行います。テキスト検索を使用してウェブ検索や共有アクションを実行できます。
次のステップのための出力方法を選択
「コピー」はドラフト全体をテキストとしてコピーします。Word(.docx)として保存すると、編集可能なテキストと選択した全体スタイルが保持されます。画像(.png)として保存すると、白背景の画像が生成されます。その画像内の単語は、テキストとして編集することはできません。
Wordおよび画像ファイルはブラウザ内で作成されます。画像が大きすぎると制限に達する場合があります。その場合はドラフトを短くするか、画像が作成できない場合にWordを使用してください。
テキスト検索は、選択範囲がある場合はその部分を、ない場合はドラフト全体を使用します。送信先を選択して「開く」を押すと、そのテキストが外部サービスに送信されます。
3つのステップで試す
「Smart」キーボードを選択する
Smartを選択し、エディタにカーソルを置いて Ahmed のような英語の綴りを入力します。
単語を選択または完了
プレビューのために一時停止します。候補をクリックするかEnterを押して強調表示された選択肢を受け入れます。Spaceは提案を受け入れ、スペースを1つ追加します。
綴りを確認して続行します
Ahmedの語頭にハムザが付いた綴りを選択し、単語を確認してください。文字の修正が必要な場合のみアラビア語キーを使用します。文を続け、コピーまたはダウンロードしてください。
あなたのテキストと提案サービス
Smartは、入力中のプレビューを含め、現在の翻字単語のみを提案サービスに送信します。最近の提案はページメモリ内で再利用され、Smartの単語履歴や学習プロファイルは保存されません。直接のアラビア語キー入力、編集、およびWordやPNGの生成はブラウザ内で実行されます。外部の検索や共有アクションは、選択した宛先にテキストを送信します。
プライバシーポリシーを読む
アラビア語タイピングガイド
アラビア語の入力方法を選択
3つの実践的なガイドをご用意しました。それぞれに動作例、明確な手順、英語のビデオチュートリアルが含まれています。
英語のキー。アラビア語の文字。
高速アラビア語キーボード
馴染みのある英語の音を入力すると、アラビア語の文字が表示されます。辞書接続なしで、文字候補の選択、母音記号の追加、入力を継続できます。
ガイドを読む
英語の文字からアラビア語の単語へ
スマートアラビア語キーボード
英語の綴りを入力して一時停止し、アラビア語の提案をプレビューしてください。単語を選択するか、Space を押して提案を受け入れ、文章を続けてください。
ガイドを読む
アラビア語キーで直接入力
シンプルアラビア語キーボード
アラビア語の文字をクリックするか、物理キーボード上の対応する位置を使用します。ハラカートの追加、テキストの書式設定を行い、結果をコピーまたはダウンロードします。
ガイドを読む
すべてのアラビア語タイピングチュートリアルを見る