Tapez une orthographe anglaise et faites une pause pour prévisualiser les suggestions arabes. Choisissez un mot, ou appuyez sur Space pour accepter une suggestion et continuer votre phrase.
Utilisation gratuiteAucune installationAucun compte
Votre espace de travail arabe Votre brouillon reste dans ce navigateur
Saisissez les sons arabes en utilisant des lettres anglaises. Les suggestions de lettres fonctionnent directement dans votre navigateur.
Chargement du clavier…
Les touches arabes et la saisie phonétique fonctionnent dans votre navigateur. Les suggestions de mots intelligentes nécessitent une connexion Internet.
Apprendre le clavier
Transformer une orthographe anglaise en suggestions de mots arabes
Smart prévisualise les candidats arabes pendant que vous tapez un mot anglais. Choisissez une suggestion ou appuyez sur Space pour insérer un résultat, puis vérifiez son orthographe. L'exemple Ahmed choisit l'orthographe du dictionnaire avec hamza initiale.
Saisissez le mot, puis examinez-leAhmed + Space
Orthographe arabe vérifiéeأحمد
Ces exemples de texte proviennent du clavier. L'arabe reste un texte sélectionnable ; cette comparaison n'est pas une capture d'écran de l'éditeur.
Tapez une orthographe anglaise et faites une pause pour obtenir des suggestions. Choisissez un aperçu ou appuyez sur Space pour terminer le mot.
Comment fonctionne la conversion de mots
Sélectionnez le clavier Smart et tapez Ahmed sur votre clavier physique. Après deux caractères ou plus et une brève pause, des suggestions apparaissent à côté du curseur. Le texte anglais reste inchangé jusqu'à ce que vous choisissiez un candidat ou terminiez le mot.
Space accepte le candidat mis en surbrillance, ou la première suggestion disponible, et conserve un espace après. Enter accepte un choix lorsque la fenêtre contextuelle est ouverte. Pour Ahmed, le dictionnaire propose le nom arabe avec hamza initiale. Choisissez cette orthographe et vérifiez-la ; le service suggère des mots plutôt que de traduire une phrase anglaise.
Réviser les mots à côté du curseur
La fenêtre contextuelle de mots peut apparaître pendant que vous tapez et après la conversion. Choisissez l'orthographe souhaitée sans retaper la phrase.
Choisir avec le toucher, une souris ou le clavier
Cliquez sur le mot arabe que vous souhaitez. Utilisez les flèches et Enter lorsque la fenêtre contextuelle est ouverte, ou un raccourci Alt+chiffre affiché. Escape ferme la fenêtre contextuelle et laisse le texte inchangé.
L'orthographe anglaise originale est incluse parmi les choix. Un candidat remplace uniquement son mot, préservant le texte environnant et tout espace ou nouvelle ligne suivant. L'annulation inverse le choix.
Si une suggestion nécessite une correction de lettre, sélectionnez uniquement cette lettre et cliquez sur la touche arabe dont vous avez besoin. Shift révèle des caractères alternatifs ; par exemple, la touche en position H donne un alif avec hamza au-dessus. Désactivez Shift avant de revenir aux touches arabes de base. Un candidat Ahmed correctement choisi ne nécessite aucune correction d'alif initial.
Utiliser les touches arabes quand vous préférez
Intelligent possède des touches virtuelles arabes. Cliquer sur l'une d'elles insère son caractère directement, sans demande de mot.
Mélanger la saisie directe avec les suggestions de mots
Utilisez les touches arabes pour une lettre, une ponctuation ou une orthographe que vous connaissez déjà. Cliquer sur une touche arabe ne soumet pas de mot translittéré.
La dernière ligne fournit également les huit signes de voyelles. Placez le curseur après une lettre arabe avant d'ajouter son signe.
Rendre le texte arabe facile à lire
Modifiez l'apparence du brouillon complet depuis le style de texte. Commencez avec Noto Kufi Arabic à 22 px, puis ajustez-le selon votre tâche.
Ce que modifient les contrôles de style
Ouvrez le style de texte pour choisir une police, définir une taille de 12 à 120 px, changer la couleur du texte ou appliquer le gras, l'italique, le souligné et le barré. Ces paramètres s'appliquent à l'ensemble du brouillon plutôt qu'à une phrase sélectionnée.
La direction du texte est indépendante de la langue de l'interface. Gardez le sens de droite à gauche pour un paragraphe en arabe. Réinitialiser le style restaure l'apparence initiale sans effacer les mots.
Copier, télécharger ou rechercher votre texte
Copiez le brouillon, téléchargez un document Word modifiable ou enregistrez une image PNG. Utilisez Rechercher votre texte pour une recherche sur le Web ou une action de partage.
Choisissez la sortie pour votre prochaine étape
Copier copie le brouillon complet sous forme de texte. Enregistrer Word (.docx) conserve le texte modifiable et le style global sélectionné. Enregistrer l'image (.png) produit une image sur fond blanc ; ses mots ne sont plus modifiables en tant que texte dans cette image.
Les fichiers Word et image sont créés dans votre navigateur. Une image trop grande peut atteindre une limite ; raccourcissez le brouillon ou utilisez Word si l'image ne peut pas être créée.
Rechercher votre texte utilise un passage sélectionné lorsqu'il y en a un, sinon le brouillon complet. Choisissez une destination et appuyez sur Ouvrir pour envoyer ce texte au service externe.
Essayez en trois étapes
Choisir le clavier Smart
Sélectionnez Smart, placez le curseur dans l'éditeur et saisissez une orthographe anglaise telle que Ahmed.
Choisir ou terminer le mot
Faites une pause pour un aperçu. Cliquez sur un candidat ou appuyez sur Enter pour accepter le choix mis en surbrillance ; Space accepte une suggestion et ajoute un espace.
Examinez l'orthographe et continuez
Choisissez l'orthographe Ahmed avec hamza initiale et vérifiez le mot. Utilisez les touches arabes uniquement si une lettre nécessite une correction. Continuez la phrase, puis copiez-la ou téléchargez-la.
Votre texte et le service de suggestion
Smart envoie uniquement le mot translittéré actuel à notre service de suggestions, y compris les aperçus pendant que vous tapez. Les suggestions récentes sont réutilisées dans la mémoire de cette page, sans historique de mots Smart enregistré ni profil d'entraînement. La saisie directe des touches arabes, l'édition et la génération Word ou PNG s'exécutent dans votre navigateur. Les actions de recherche et de partage externes envoient leur texte vers la destination sélectionnée.
Explorez trois guides pratiques, chacun avec un exemple concret, des étapes claires et un tutoriel vidéo en anglais.
Touches anglaises. Lettres arabes.
Clavier arabe rapide
Saisissez des sons anglais familiers et voyez les lettres arabes s'afficher au fur et à mesure. Choisissez des alternatives de lettres, ajoutez des voyelles et continuez à écrire sans connexion à un dictionnaire.
Tapez une orthographe anglaise et faites une pause pour prévisualiser les suggestions arabes. Choisissez un mot, ou appuyez sur Space pour accepter une suggestion et continuer votre phrase.
Cliquez sur les lettres arabes ou utilisez leurs positions correspondantes sur votre clavier physique. Ajoutez des harakat, formatez votre texte et copiez ou téléchargez le résultat.
