Введіть англійське написання та зачекайте, щоб переглянути арабські пропозиції. Виберіть слово або натисніть Space, щоб прийняти пропозицію та продовжити речення.
Ваш арабський робочий простір Ваша чернетка зберігається у цьому браузері
Друкуйте арабські звуки англійськими літерами. Підказки літер працюють безпосередньо у вашому браузері.
Завантаження клавіатури…
Арабські клавіші та фонетичний друк працюють у вашому браузері. Для розумних підказок слів потрібне підключення до інтернету.
Вивчити клавіатуру
Перетворіть англійське написання на пропозиції арабських слів
Smart показує попередній перегляд арабських варіантів під час введення англійського слова. Виберіть підказку або натисніть Space, щоб вставити результат, а потім перевірте його написання. Приклад Ahmed вибирає написання зі словника з початковою хамзою.
Введіть слово, а потім перевірте йогоAhmed + Space
Перевірене арабське написанняأحمد
Ці текстові приклади походять з клавіатури. Арабська мова залишається виділеним текстом; це порівняння не є знімком екрана редактора.
Введіть англійське написання і зробіть паузу для отримання підказок. Виберіть попередній перегляд або натисніть Space, щоб завершити слово.
Як працює перетворення слів
Виберіть клавіатуру Smart і введіть Ahmed на вашій фізичній клавіатурі. Після двох або більше символів і короткої паузи підказки з'являться поруч із курсором. Англійський текст залишається незмінним, доки ви не виберете варіант або не завершите слово.
Space приймає виділений варіант або першу доступну підказку і залишає один пробіл після нього. Enter приймає вибір, коли спливаюче вікно відкрито. Для Ahmed словник пропонує арабську назву з початковою хамзою. Виберіть це написання та перевірте його; служба пропонує слова, а не перекладає англійське речення.
Переглядайте слова поруч із курсором
Спливаюче вікно зі словами може з'явитися під час друку та після перетворення. Виберіть потрібне написання без повторного введення речення.
Вибирайте за допомогою дотику, миші або клавіатури
Клацніть на потрібне арабське слово. Використовуйте стрілки та Enter, коли спливаюче вікно відкрито, або відображений ярлик Alt+цифра. Escape закриває спливаюче вікно і залишає текст без змін.
Оригінальне англійське написання включено до варіантів вибору. Варіант замінює лише своє слово, зберігаючи сусідній текст і будь-який наступний пробіл або новий рядок. Скасування скасовує вибір.
Якщо підказка потребує виправлення літери, виберіть лише цю літеру і клацніть потрібну арабську клавішу. Shift відкриває альтернативні символи; наприклад, клавіша в позиції H дає аліф з хамзою зверху. Вимкніть Shift перед поверненням до базових арабських клавіш. Правильно вибраний варіант Ahmed не потребує виправлення початкового аліфа.
Використовуйте арабські клавіші, коли вам зручно
Smart має віртуальні арабські клавіші. Клацання на одну з них вставляє її символ безпосередньо, без запиту слова.
Поєднуйте пряме введення з пропозиціями слів
Використовуйте арабські клавіші для літери, пунктуації або написання, яке ви вже знаєте. Клацання на арабську клавішу не надсилає транслітероване слово.
Останній рядок також містить вісім знаків голосних. Помістіть курсор після арабської літери перед додаванням знака.
Зробіть арабський текст легким для читання
Змінюйте вигляд готового чернетки в розділі Стиль тексту. Почніть з Noto Kufi Arabic при 22 пкс, а потім налаштуйте його для свого завдання.
Що змінюють елементи керування стилем
Відкрийте Стиль тексту, щоб обрати шрифт, встановити розмір від 12 до 120 пкс, змінити колір тексту або застосувати жирний, курсив, підкреслення та закреслення. Ці налаштування застосовуються до всього чернетки, а не до виділеної фрази.
Напрямок тексту не залежить від мови інтерфейсу. Залиште напрямок справа наліво для арабського абзацу. Скидання стилю відновлює початковий вигляд без видалення слів.
Копіюйте, завантажуйте або шукайте свій текст
Скопіюйте чернетку, завантажте редагований документ Word або збережіть зображення PNG. Використовуйте Пошук тексту для веб-пошуку або функції «поділитися».
Оберіть вихідні дані для наступного кроку
Копіювання копіює всю чернетку як текст. Збереження Word (.docx) зберігає редагований текст і обраний загальний стиль. Збереження зображення (.png) створює зображення з білим фоном; слова на ньому більше не можна редагувати як текст.
Файли Word та зображення створюються у вашому браузері. Занадто велике зображення може досягти ліміту; скоротіть чернетку або використовуйте Word, якщо зображення не вдається створити.
Пошук тексту використовує виділений фрагмент, якщо він обраний, інакше — всю чернетку. Оберіть ціль і натисніть Відкрити, щоб надіслати текст до зовнішнього сервісу.
Спробуйте у три кроки
Виберіть клавіатуру Smart
Виберіть Smart, встановіть курсор у редакторі та введіть англійське написання, наприклад Ahmed.
Виберіть або завершіть слово
Зробіть паузу для попереднього перегляду. Клацніть на варіант або натисніть Enter, щоб прийняти виділений вибір; Space приймає підказку і додає один пробіл.
Перевірте написання та продовжуйте
Виберіть написання Ahmed з початковою хамзою і перевірте слово. Використовуйте арабські клавіші, лише якщо літеру потрібно виправити. Продовжуйте речення, потім скопіюйте або завантажте його.
Ваш текст та сервіс пропозицій
Smart надсилає лише поточне транслітероване слово до нашої служби підказок, включаючи попередній перегляд під час друку. Останні підказки повторно використовуються в пам'яті цієї сторінки без збереженої історії слів Smart або профілю навчання. Пряме введення арабських клавіш, редагування та генерація Word або PNG виконуються у вашому браузері. Зовнішні дії пошуку та обміну надсилають свій текст до вибраного пункту призначення.
Ознайомтеся з трьома практичними посібниками, кожен з яких містить робочий приклад, чіткі кроки та відеоінструкцію англійською мовою.
Англійські клавіші. Арабські літери.
Швидка арабська клавіатура
Вводьте знайомі англійські звуки та бачте арабські літери під час набору. Вибирайте альтернативи літер, додавайте знаки голосних і продовжуйте писати без підключення до словника.
Введіть англійське написання та зачекайте, щоб переглянути арабські пропозиції. Виберіть слово або натисніть Space, щоб прийняти пропозицію та продовжити речення.
Натискайте на арабські літери або використовуйте їхні відповідні позиції на вашій фізичній клавіатурі. Додавайте харакати, форматуйте текст і копіюйте або завантажуйте результат.
