Sélectionnez le clavier Intelligent
Ouvrez le clavier arabe Smart et choisissez le clavier Smart. Les touches virtuelles affichent des lettres arabes, tandis que la saisie physique en anglais reste en anglais jusqu'à ce que vous choisissiez une suggestion ou terminiez un mot.
Cliquez dans l'éditeur et saisissez Ahmed. Utilisez le clavier physique pour cet exercice : cliquer sur une touche virtuelle arabe insère directement l'arabe et ne crée pas de mot anglais à rechercher.
Terminez le mot avec Space
Faites une brève pause après avoir tapé au moins deux caractères anglais pour voir un aperçu, ou appuyez sur Space immédiatement après Ahmed pour terminer le mot. Smart réutilise les suggestions disponibles au lieu de demander à nouveau le même mot. Space accepte une suggestion et conserve un espace après ; Enter accepte un choix mis en surbrillance lorsque la fenêtre contextuelle est ouverte.
Pour Ahmed, le dictionnaire propose le nom arabe avec hamza initiale comme premier candidat. Acceptez cette orthographe et vérifiez le nom connecté. D'autres suggestions peuvent représenter des mots différents ; choisissez celui qui correspond à ce que vous voulez dire.
Choisir et vérifier le mot arabe
Examinez la fenêtre contextuelle à côté du curseur. Cliquez sur le candidat Ahmed avec hamza initiale, utilisez les flèches et Enter, ou utilisez son raccourci Alt+chiffre affiché. Ce choix insère le mot arabe sans nécessiter de correction séparée de l'alif initial.
Si une suggestion différente nécessite une petite correction, sélectionnez uniquement la lettre concernée et cliquez sur la touche arabe souhaitée. Shift révèle des formes alternatives, y compris l'alif avec hamza à la position H. Désactivez Shift avant d'utiliser à nouveau les touches arabes de base. Vérifiez attentivement les noms avant d'enregistrer ou de partager.
L'orthographe anglaise originale est incluse parmi les choix de mots. Un candidat remplace uniquement son mot tout en préservant le texte environnant et tout espace ou nouvelle ligne suivant. Une correction directe de lettre remplace votre plage sélectionnée. Annuler inverse l'une ou l'autre modification.
Gérer une correspondance manquante ou une connexion
Une réponse vide indique qu'aucun mot correspondant n'a été trouvé et conserve l'entrée originale. Essayez une autre orthographe ou passez à Rapide et construisez le mot localement.
Si les suggestions sont temporairement indisponibles, le mot anglais reste également en place. Les touches virtuelles arabes insèrent toujours les caractères directement. Simple offre des positions physiques directes, et Rapide offre une correspondance locale des lettres de l'anglais vers l'arabe.
Une requête de mot ne traduit pas une phrase et ne garantit pas qu'un nom est correctement orthographié. Examinez l'arabe avant de l'enregistrer ou de le partager.
Continuez et conservez votre brouillon
Tapez l'orthographe anglaise suivante et terminez-la avec Space ou Enter. Pour un caractère arabe ou un signe de ponctuation connu, cliquez directement sur sa touche. Ajoutez des harakat à partir de la dernière ligne après la lettre correspondante.
Le style de texte modifie le brouillon complet. Copier vous donne du texte à coller ; Enregistrer Word (.docx) crée un document modifiable ; Enregistrer l'image (.png) crée une image rendue sur fond blanc. Les exportations d'images surdimensionnées peuvent nécessiter moins de texte.
Smart envoie le mot translittéré actuel au point de terminaison du site pour des aperçus ou des suggestions de mots complets, et non le brouillon complet. Les résultats récents ne sont réutilisés que dans la mémoire de la page. La saisie directe, l'édition et la génération de téléchargement se produisent dans le navigateur. L'ouverture d'un service de recherche ou de partage envoie le passage sélectionné, ou le brouillon entier si rien n'est sélectionné, vers cette destination.
Choix utiles
Examinez attentivement les noms
Un candidat peut nécessiter une correction de lettre, y compris hamza. Vérifiez le nom souhaité plutôt que de supposer que le premier mot est déjà l'orthographe finie.
Utilisez des touches directes pour les petites modifications
Enter une lettre arabe ou un signe de voyelle à partir de la disposition virtuelle sans attendre une requête de mot.
Essayez par vous-même
Examinez l'alif initial dans Ahmed
Tapez Ahmed dans Smart et faites une pause pour examiner son aperçu, ou appuyez sur Space pour terminer le mot. Choisissez le nom arabe avec hamza initiale, puis vérifiez le résultat.
Comparez avec l'exemple
أحمدLa correspondance du dictionnaire inclut la hamza initiale. Choisissez l'orthographe souhaitée, vérifiez ses lettres et utilisez les touches arabes directes uniquement lorsqu'une correction est nécessaire.
Questions sur cette méthode
Pourquoi les lettres anglaises restent-elles visibles avec les suggestions ?
Un aperçu ne modifie pas le mot tapé. Choisissez un candidat ou terminez avec Space pour insérer une suggestion. Choisissez Fast si vous souhaitez que chaque touche anglaise soit convertie immédiatement.
Une requête échouée effacera-t-elle mon mot anglais ?
Non. Une requête échouée ou vide conserve le mot et affiche un retour. Continuez avec une autre orthographe ou une méthode locale.
Les touches arabes nécessitent-elles le service de mots ?
Non. Cliquer sur une touche arabe affichée l'insère directement. Le service est utilisé pour les aperçus de mots anglais et les suggestions de mots complets.
Mettez en pratique
Ouvrez le clavier et essayez l'exemple avec votre propre texte.