Välj Smart-tangentbord
Öppna Smart arabiskt tangentbord och välj Smart-tangentbord. De virtuella tangenterna visar arabiska bokstäver, medan fysisk engelsk skrivning förblir engelsk tills du väljer ett förslag eller avslutar ett ord.
Klicka i editorn och skriv Ahmed. Använd det fysiska tangentbordet för denna övning: att klicka på en arabisk virtuell tangent infogar arabiska direkt och skapar inte ett engelskt ord att slå upp.
Avsluta ordet med Space
Pausa kort efter att ha skrivit minst två engelska tecken för att se en förhandsgranskning, eller tryck på Space omedelbart efter Ahmed för att avsluta ordet. Smart återanvänder tillgängliga förslag istället för att begära samma ord igen. Space accepterar ett förslag och behåller ett mellanslag efter det; Enter accepterar ett markerat val när popup-fönstret är öppet.
För Ahmed erbjuder ordboken det arabiska namnet med inledande hamza som första kandidat. Acceptera den stavningen och granska det anslutna namnet. Andra förslag kan representera olika ord; välj det som matchar vad du menar.
Välj och granska det arabiska ordet
Granska popup-fönstret bredvid markören. Klicka på Ahmed-kandidaten med initial hamza, använd piltangenterna och Enter, eller använd dess visade Alt+siffergenväg. Valet infogar det arabiska ordet utan att kräva en separat korrigering av initialt alif.
Om ett annat förslag behöver en liten korrigering, markera endast den berörda bokstaven och klicka på den avsedda arabiska tangenten. Shift visar alternativa former, inklusive alif med hamza vid H-positionen. Stäng av Shift innan du använder arabiska bastangenter igen. Granska namn noggrant innan du sparar eller delar.
Den ursprungliga engelska stavningen ingår bland ordvalen. En kandidat ersätter endast sitt ord samtidigt som omgivande text och eventuella efterföljande mellanslag eller radbrytningar bevaras. En direkt bokstavskorrigering ersätter ditt markerade område. Ångra återställer båda typerna av redigering.
Hantera en saknad matchning eller anslutning
Ett tomt svar rapporterar att inga matchande ord hittades och behåller den ursprungliga inmatningen. Prova en annan stavning, eller växla till Fast och konstruera ordet lokalt.
Om förslag tillfälligt inte är tillgängliga stannar även det engelska ordet kvar. Arabiska virtuella tangenter infogar fortfarande tecken direkt. Simple erbjuder direkta fysiska positioner, och Fast erbjuder lokal engelsk-till-arabisk bokstavsmappning.
En ordförfrågan översätter inte en mening eller garanterar att ett namn stavas korrekt. Granska arabiskan innan du sparar eller delar den.
Fortsätt och behåll ditt utkast
Skriv nästa engelska stavning och avsluta den med Space eller Enter. För ett känt arabiskt tecken eller skiljetecken, klicka direkt på dess tangent. Lägg till harakat från den sista raden efter den relevanta bokstaven.
Textstil ändrar hela utkastet. Kopiera ger dig text att klistra in; Spara Word (.docx) skapar ett redigerbart dokument; Spara bild (.png) skapar en renderad bild med vit bakgrund. För stora bildexporter kan behöva mindre text.
Smart skickar det aktuella translittererade ordet till webbplatsens slutpunkt för förhandsgranskningar eller förslag på färdiga ord, inte hela utkastet. Senaste resultat återanvänds endast i sidans minne. Direkt inmatning, redigering och nedladdningsgenerering sker i webbläsaren. Att öppna en sök- eller delningstjänst skickar den markerade passagen, eller hela utkastet när inget är markerat, till den destinationen.
Användbara val
Granska namn noggrant
En kandidat kan behöva en bokstavskorrigering, inklusive hamza. Kontrollera det avsedda namnet istället för att anta att det första ordet redan är den färdiga stavningen.
Använd direkta tangenter för små redigeringar
Enter en arabisk bokstav eller vokalmarkering från den virtuella layouten utan att vänta på en ordförfrågan.
Prova själv
Granska det inledande alif i Ahmed
Skriv Ahmed i Smart och pausa för att granska dess förhandsgranskning, eller tryck på Space för att avsluta ordet. Välj det arabiska namnet med initial hamza och kontrollera sedan resultatet.
Jämför med exemplet
أحمدOrdboksmatchningen inkluderar initial hamza. Välj den avsedda stavningen, granska dess bokstäver och använd endast direkta arabiska tangenter när en korrigering behövs.
Frågor om denna metod
Varför förblir engelska bokstäver synliga vid förslag?
En förhandsgranskning ändrar inte det skrivna ordet. Välj en kandidat eller avsluta med Space för att infoga ett förslag. Välj Fast om du vill att varje engelsk tangent ska konverteras omedelbart.
Kommer en misslyckad förfrågan att radera mitt engelska ord?
Nej. En misslyckad eller tom förfrågan behåller ordet och visar feedback. Fortsätt med en annan stavning eller en lokal metod.
Behöver de arabiska tangenterna ordtjänsten?
Nej. Att klicka på en visad arabisk tangent infogar den direkt. Tjänsten används för förhandsgranskningar av engelska ord och förslag på färdiga ord.
Sätt det i praktiken
Öppna tangentbordet och prova exemplet med din egen text.