Smart কিবোর্ড নির্বাচন করুন
স্মার্ট আরবি কীবোর্ড খুলুন এবং স্মার্ট কীবোর্ড নির্বাচন করুন। ভার্চুয়াল কীগুলো আরবি অক্ষর দেখায়, যখন ফিজিক্যাল ইংরেজি টাইপিং ইংরেজিই থাকে যতক্ষণ না আপনি একটি সাজেশন নির্বাচন করেন বা একটি শব্দ শেষ করেন।
এডিটরে ক্লিক করুন এবং Ahmed টাইপ করুন। এই অনুশীলনের জন্য ফিজিক্যাল কিবোর্ড ব্যবহার করুন: একটি আরবি ভার্চুয়াল কিতে ক্লিক করলে সরাসরি আরবি ইনসার্ট হয় এবং খোঁজার জন্য কোনো ইংরেজি শব্দ তৈরি হয় না।
শব্দটি Space দিয়ে শেষ করুন
প্রিভিউ দেখার জন্য অন্তত দুটি ইংরেজি অক্ষর টাইপ করার পর সংক্ষিপ্ত বিরতি দিন, অথবা শব্দটি শেষ করতে Ahmed-এর ঠিক পরে Space চাপুন। স্মার্ট একই শব্দের জন্য বারবার অনুরোধ করার পরিবর্তে উপলব্ধ সাজেশনগুলো পুনরায় ব্যবহার করে। Space একটি সাজেশন গ্রহণ করে এবং এর পরে একটি স্পেস রাখে; Enter পপআপ খোলা থাকলে একটি হাইলাইট করা পছন্দ গ্রহণ করে।
Ahmed-এর জন্য, অভিধান প্রথম প্রার্থী হিসেবে প্রাথমিক হামজা সহ আরবি নামটি অফার করে। সেই বানানটি গ্রহণ করুন এবং সংযুক্ত নামটি পর্যালোচনা করুন। অন্যান্য সাজেশনগুলো ভিন্ন শব্দ নির্দেশ করতে পারে; আপনার অর্থ অনুযায়ী যেটি মেলে সেটি নির্বাচন করুন।
আরবি শব্দটি নির্বাচন করুন এবং পর্যালোচনা করুন
ক্যারেটের পাশে পপআপটি পর্যালোচনা করুন। প্রাথমিক হামজা সহ Ahmed প্রার্থীকে ক্লিক করুন, অ্যারো এবং Enter ব্যবহার করুন, অথবা এর প্রদর্শিত Alt+সংখ্যা শর্টকাট ব্যবহার করুন। এই পছন্দটি আলাদা প্রাথমিক-আলিফ সংশোধন ছাড়াই আরবি শব্দটি সন্নিবেশ করে।
যদি কোনো ভিন্ন পরামর্শের জন্য ছোট সংশোধনের প্রয়োজন হয়, তবে শুধুমাত্র প্রভাবিত অক্ষরটি নির্বাচন করুন এবং উদ্দিষ্ট আরবি কী-তে ক্লিক করুন। Shift বিকল্প রূপগুলি প্রকাশ করে, যার মধ্যে H অবস্থানে হামজা সহ আলিফ অন্তর্ভুক্ত। বেস-লেয়ার আরবি কীগুলি আবার ব্যবহার করার আগে Shift বন্ধ করুন। সংরক্ষণ বা শেয়ার করার আগে নামগুলি সাবধানে পর্যালোচনা করুন।
মূল ইংরেজি বানানটি শব্দের পছন্দের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত থাকে। একটি প্রার্থী শুধুমাত্র তার শব্দটিকে প্রতিস্থাপন করে, পাশাপাশি থাকা টেক্সট এবং পরবর্তী স্পেস বা নতুন লাইন বজায় রাখে। একটি সরাসরি অক্ষর সংশোধন আপনার নির্বাচিত পরিসরকে প্রতিস্থাপন করে। আনডু (Undo) যেকোনো সম্পাদনা ফিরিয়ে আনে।
অনুপস্থিত মিল বা সংযোগ পরিচালনা করুন
একটি খালি প্রতিক্রিয়া নির্দেশ করে যে কোনো মিল খুঁজে পাওয়া যায়নি এবং এটি মূল ইনপুটটি রেখে দেয়। অন্য বানান চেষ্টা করুন, অথবা ফাস্ট (Fast) মোডে স্যুইচ করে স্থানীয়ভাবে শব্দটি তৈরি করুন।
যদি পরামর্শগুলো সাময়িকভাবে উপলব্ধ না থাকে, তবে ইংরেজি শব্দটিই থেকে যায়। আরবি ভার্চুয়াল কিগুলো সরাসরি অক্ষর ইনসার্ট করে। সিম্পল (Simple) সরাসরি ফিজিক্যাল পজিশন অফার করে এবং ফাস্ট (Fast) স্থানীয় ইংরেজি-থেকে-আরবি অক্ষর ম্যাপিং অফার করে।
একটি শব্দ অনুরোধ কোনো বাক্য অনুবাদ করে না বা কোনো নামের বানান সঠিক হওয়ার নিশ্চয়তা দেয় না। সংরক্ষণ বা শেয়ার করার আগে আরবি লেখাটি পর্যালোচনা করুন।
চালিয়ে যান এবং আপনার ড্রাফটটি রাখুন
পরবর্তী ইংরেজি বানানটি টাইপ করুন এবং Space বা Enter দিয়ে শেষ করুন। পরিচিত আরবি অক্ষর বা বিরাম চিহ্নের জন্য, সরাসরি এর কি-তে ক্লিক করুন। প্রাসঙ্গিক অক্ষরের পরে শেষ সারি থেকে হারাকাত যোগ করুন।
টেক্সট স্টাইল সম্পূর্ণ ড্রাফট পরিবর্তন করে। কপি আপনাকে পেস্ট করার জন্য টেক্সট দেয়; সেভ Word (.docx) একটি এডিটযোগ্য ডকুমেন্ট তৈরি করে; সেভ ইমেজ (.png) একটি সাদা ব্যাকগ্রাউন্ডের রেন্ডার করা ছবি তৈরি করে। বড় আকারের ইমেজ এক্সপোর্টের জন্য কম টেক্সটের প্রয়োজন হতে পারে।
স্মার্ট (Smart) বর্তমান ট্রান্সলিটারেট করা শব্দটি প্রিভিউ বা সম্পূর্ণ-শব্দ পরামর্শের জন্য সাইট এন্ডপয়েন্টে পাঠায়, পুরো ড্রাফট নয়। সাম্প্রতিক ফলাফলগুলি শুধুমাত্র পেজ মেমরিতে পুনরায় ব্যবহার করা হয়। সরাসরি এন্ট্রি, সম্পাদনা এবং ডাউনলোড জেনারেশন ব্রাউজারে ঘটে। একটি সার্চ বা শেয়ার পরিষেবা খুললে নির্বাচিত অংশটি, অথবা কিছু নির্বাচন না করা থাকলে পুরো ড্রাফটটি সেই গন্তব্যে পাঠানো হয়।
দরকারি পছন্দসমূহ
নামগুলো সতর্কতার সাথে পর্যালোচনা করুন
একটি বিকল্পে হামজা সহ অক্ষর সংশোধন প্রয়োজন হতে পারে। প্রথম শব্দটি ইতিমধ্যেই সম্পূর্ণ বানান ধরে না নিয়ে কাঙ্ক্ষিত নামটি পরীক্ষা করুন।
ছোটখাটো সম্পাদনার জন্য সরাসরি কি ব্যবহার করুন
শব্দ অনুরোধের জন্য অপেক্ষা না করে ভার্চুয়াল লেআউট থেকে একটি আরবি অক্ষর বা স্বরচিহ্ন Enter করুন।
নিজেই চেষ্টা করুন
Ahmed-এ প্রাথমিক আলিফটি পর্যালোচনা করুন
স্মার্ট (Smart)-এ Ahmed টাইপ করুন এবং এর প্রিভিউ পর্যালোচনা করতে থামুন, অথবা শব্দটি শেষ করতে Space চাপুন। প্রাথমিক হামজা সহ আরবি নামটি বেছে নিন, তারপর ফলাফলটি পরীক্ষা করুন।
উদাহরণের সাথে তুলনা করুন
أحمدঅভিধানের মিলের মধ্যে প্রাথমিক হামজা অন্তর্ভুক্ত থাকে। উদ্দিষ্ট বানানটি বেছে নিন, এর অক্ষরগুলি পর্যালোচনা করুন এবং শুধুমাত্র সংশোধনের প্রয়োজন হলেই সরাসরি আরবি কী ব্যবহার করুন।
এই পদ্ধতি সম্পর্কে প্রশ্ন
পরামর্শের সাথে ইংরেজি অক্ষরগুলি কেন দৃশ্যমান থাকে?
একটি প্রিভিউ টাইপ করা শব্দ পরিবর্তন করে না। একটি প্রার্থী বেছে নিন অথবা পরামর্শ সন্নিবেশ করতে Space দিয়ে শেষ করুন। আপনি যদি প্রতিটি ইংরেজি কী অবিলম্বে রূপান্তরিত করতে চান তবে ফাস্ট (Fast) বেছে নিন।
ব্যর্থ অনুরোধ কি আমার ইংরেজি শব্দটি মুছে ফেলবে?
না। একটি ব্যর্থ বা খালি অনুরোধ শব্দটি রেখে দেয় এবং প্রতিক্রিয়া প্রদর্শন করে। অন্য বানান বা স্থানীয় পদ্ধতি দিয়ে চালিয়ে যান।
আরবি কিগুলোর কি শব্দ পরিষেবার প্রয়োজন?
না। একটি প্রদর্শিত আরবি কী-তে ক্লিক করলে তা সরাসরি সন্নিবেশিত হয়। পরিষেবাটি ইংরেজি-শব্দের প্রিভিউ এবং সম্পূর্ণ-শব্দ পরামর্শের জন্য ব্যবহৃত হয়।
অনুশীলনে প্রয়োগ করুন
কিবোর্ডটি খুলুন এবং আপনার নিজের টেক্সট দিয়ে উদাহরণটি চেষ্টা করুন।