Vælg Smart-tastatur
Åbn Smart arabisk tastatur og vælg Smart-tastatur. De virtuelle taster viser arabiske bogstaver, mens fysisk engelsk skrivning forbliver på engelsk, indtil du vælger et forslag eller afslutter et ord.
Klik i editoren og skriv Ahmed. Brug det fysiske tastatur til denne øvelse: at klikke på en arabisk virtuel tast indsætter arabisk direkte og opretter ikke et engelsk ord, der skal slås op.
Færdiggør ordet med Space
Hold en kort pause efter at have skrevet mindst to engelske tegn for at se en forhåndsvisning, eller tryk på Space umiddelbart efter Ahmed for at afslutte ordet. Smart genbruger tilgængelige forslag i stedet for at anmode om det samme ord igen. Space accepterer et forslag og beholder et mellemrum efter det; Enter accepterer et fremhævet valg, når pop op-vinduet er åbent.
For Ahmed tilbyder ordbogen det arabiske navn med indledende hamza som den første kandidat. Acceptér den stavemåde og gennemgå det forbundne navn. Andre forslag kan repræsentere forskellige ord; vælg det, der matcher det, du mener.
Vælg og gennemgå det arabiske ord
Gennemse pop-up-vinduet ved siden af indsætningsmærket. Klik på Ahmed kandidaten med indledende hamza, brug piletasterne og Enter, eller brug dens viste Alt+tal genvej. Valget indsætter det arabiske ord uden at kræve en separat rettelse af det indledende alif.
Hvis et andet forslag kræver en lille rettelse, skal du kun markere det berørte bogstav og klikke på den tilsigtede arabiske tast. Shift afslører alternative former, inklusive alif med hamza ved H positionen. Slå Shift fra, før du bruger de arabiske basistaster igen. Gennemse navne omhyggeligt, før du gemmer eller deler.
Den originale engelske stavning er inkluderet blandt ordvalgene. En kandidat erstatter kun sit ord, mens den bevarer tekst i nærheden og eventuelle efterfølgende mellemrum eller linjeskift. En direkte bogstavrettelse erstatter dit markerede område. Fortryd omstøder begge redigeringer.
Håndter et manglende match eller forbindelse
Et tomt svar rapporterer, at der ikke blev fundet nogen matchende ord, og beholder det oprindelige input. Prøv en anden stavemåde, eller skift til Hurtig og konstruer ordet lokalt.
Hvis forslag midlertidigt ikke er tilgængelige, bliver det engelske ord også stående. Arabiske virtuelle taster indsætter stadig tegn direkte. Enkelt tilbyder direkte fysiske positioner, og Hurtig tilbyder lokal engelsk-til-arabisk bogstavmapping.
En ordanmodning oversætter ikke en sætning eller garanterer, at et navn er stavet korrekt. Gennemgå det arabiske, før du gemmer eller deler det.
Fortsæt og behold dit udkast
Skriv den næste engelske stavemåde og færdiggør den med Space eller Enter. For et kendt arabisk tegn eller tegnsætningstegn skal du klikke direkte på tasten. Tilføj harakat fra den nederste række efter det relevante bogstav.
Tekststil ændrer hele udkastet. Kopiér giver dig tekst til at indsætte; Gem Word (.docx) opretter et redigerbart dokument; Gem billede (.png) opretter et gengivet billede med hvid baggrund. For store billedeksportfiler skal der muligvis bruges mindre tekst.
Smart sender det aktuelle translittererede ord til webstedets slutpunkt for forhåndsvisninger eller forslag til fuldførte ord, ikke hele udkastet. Nylige resultater genbruges kun i sidens hukommelse. Direkte indtastning, redigering og download-generering sker i browseren. Åbning af en søge- eller deletjeneste sender den markerede passage, eller hele udkastet, når intet er markeret, til den destination.
Nyttige valg
Gennemgå navne omhyggeligt
En kandidat kan have brug for en bogstavrettelse, inklusive hamza. Tjek det tilsigtede navn i stedet for at antage, at det første ord allerede er den færdige stavemåde.
Brug direkte taster til små rettelser
Enter et arabisk bogstav eller vokaltegn fra det virtuelle layout uden at vente på en ordanmodning.
Prøv det selv
Gennemgå det indledende alif i Ahmed
Skriv Ahmed i Smart og hold en pause for at gennemse dens forhåndsvisning, eller tryk på Space for at afslutte ordet. Vælg det arabiske navn med indledende hamza, og tjek derefter resultatet.
Sammenlign med eksemplet
أحمدOrdbogsmatchet inkluderer indledende hamza. Vælg den tilsigtede stavning, gennemse dens bogstaver, og brug kun direkte arabiske taster, når en rettelse er nødvendig.
Spørgsmål om denne metode
Hvorfor forbliver engelske bogstaver synlige med forslag?
En forhåndsvisning ændrer ikke det indtastede ord. Vælg en kandidat eller afslut med Space for at indsætte et forslag. Vælg Fast, hvis du vil have hver engelsk tast konverteret med det samme.
Vil en mislykket anmodning slette mit engelske ord?
Nej. En mislykket eller tom anmodning beholder ordet og viser feedback. Fortsæt med en anden stavemåde eller en lokal metode.
Har de arabiske taster brug for ordtjenesten?
Nej. Ved at klikke på en vist arabisk tast indsættes den direkte. Tjenesten bruges til forhåndsvisninger af engelske ord og forslag til fuldførte ord.
Gør det i praksis
Åbn tastaturet og prøv eksemplet med din egen tekst.