Selecione o teclado Smart
Abra o teclado árabe Inteligente e escolha o teclado Inteligente. As teclas virtuais mostram letras árabes, enquanto a digitação física em inglês permanece em inglês até que você escolha uma sugestão ou finalize uma palavra.
Clique no editor e digite Ahmed. Use o teclado físico para este exercício: clicar em uma tecla virtual árabe insere árabe diretamente e não cria uma palavra em inglês para pesquisar.
Termine a palavra com Space
Faça uma pausa breve após digitar pelo menos dois caracteres em inglês para ver uma prévia, ou pressione Space imediatamente após Ahmed para finalizar a palavra. O modo Inteligente reutiliza sugestões disponíveis em vez de solicitar a mesma palavra novamente. Space aceita uma sugestão e mantém um espaço após ele; Enter aceita uma escolha destacada quando o pop-up está aberto.
Para Ahmed, o dicionário oferece o nome em árabe com hamza inicial como o primeiro candidato. Aceite essa grafia e revise o nome conectado. Outras sugestões podem representar palavras diferentes; escolha aquela que corresponde ao que você quer dizer.
Escolha e revise a palavra árabe
Revise o pop-up ao lado do cursor. Clique no candidato Ahmed com hamza inicial, use as setas e Enter, ou use o atalho Alt+número exibido. A escolha insere a palavra em árabe sem exigir uma correção separada de alif inicial.
Se uma sugestão diferente precisar de uma pequena correção, selecione apenas a letra afetada e clique na tecla árabe pretendida. Shift revela formas alternativas, incluindo alif com hamza na posição H. Desative Shift antes de usar as teclas árabes da camada base novamente. Revise os nomes cuidadosamente antes de salvar ou compartilhar.
A grafia original em inglês está incluída entre as opções de palavras. Um candidato substitui apenas a sua palavra, preservando o texto próximo e qualquer espaço ou nova linha subsequente. Uma correção direta de letra substitui o intervalo selecionado. Desfazer reverte qualquer uma das edições.
Lidar com uma correspondência ou conexão ausente
Uma resposta vazia informa que nenhuma palavra correspondente foi encontrada e mantém a entrada original. Tente outra grafia ou mude para o modo Fast e construa a palavra localmente.
Se as sugestões estiverem temporariamente indisponíveis, a palavra em inglês também permanece no lugar. As teclas virtuais árabes ainda inserem caracteres diretamente. O modo Simple oferece posições físicas diretas, e o Fast oferece mapeamento local de letras de inglês para árabe.
Uma solicitação de palavra não traduz uma frase nem garante que um nome esteja escrito corretamente. Revise o árabe antes de salvá-lo ou compartilhá-lo.
Continue e mantenha seu rascunho
Digite a próxima grafia em inglês e termine-a com Space ou Enter. Para um caractere árabe ou sinal de pontuação conhecido, clique na tecla diretamente. Adicione harakat da linha final após a letra relevante.
O estilo de texto altera o rascunho completo. Copiar fornece texto para colar; Salvar Word (.docx) cria um documento editável; Salvar imagem (.png) cria uma imagem renderizada com fundo branco. Exportações de imagens grandes podem precisar de menos texto.
O modo Smart envia a palavra transliterada atual para o endpoint do site para visualizações ou sugestões de palavras completas, não o rascunho completo. Os resultados recentes são reutilizados apenas na memória da página. A entrada direta, a edição e a geração de download ocorrem no navegador. Abrir um serviço de pesquisa ou compartilhamento envia a passagem selecionada, ou o rascunho inteiro quando nada está selecionado, para esse destino.
Escolhas úteis
Revise os nomes cuidadosamente
Um candidato pode precisar de uma correção de letra, incluindo hamza. Verifique o nome pretendido em vez de presumir que a primeira palavra já é a grafia finalizada.
Use teclas diretas para pequenas edições
Enter uma letra árabe ou sinal de vogal do layout virtual sem esperar por uma solicitação de palavra.
Experimente você mesmo
Revise o alif inicial em Ahmed
Digite Ahmed no modo Smart e faça uma pausa para revisar sua visualização, ou pressione Space para finalizar a palavra. Escolha o nome em árabe com hamza inicial e, em seguida, verifique o resultado.
Compare com o exemplo
أحمدA correspondência do dicionário inclui hamza inicial. Escolha a grafia pretendida, revise suas letras e use as teclas árabes diretas apenas quando uma correção for necessária.
Perguntas sobre este método
Por que as letras em inglês permanecem visíveis com as sugestões?
Uma visualização não altera a palavra digitada. Escolha um candidato ou finalize com Space para inserir uma sugestão. Escolha o modo Fast se desejar que cada tecla em inglês seja convertida imediatamente.
Uma solicitação com falha apagará minha palavra em inglês?
Não. Uma solicitação com falha ou vazia mantém a palavra e exibe feedback. Continue com outra grafia ou um método local.
As teclas árabes precisam do serviço de palavras?
Não. Clicar em uma tecla árabe exibida a insere diretamente. O serviço é usado para visualizações de palavras em inglês e sugestões de palavras completas.
Coloque em prática
Abra o teclado e experimente o exemplo com seu próprio texto.