Wählen Sie die Smart-Tastatur
Öffnen Sie die Smart-Arabisch-Tastatur und wählen Sie Smart-Tastatur. Die virtuellen Tasten zeigen arabische Buchstaben, während physisches englisches Tippen Englisch bleibt, bis Sie einen Vorschlag auswählen oder ein Wort beenden.
Klicken Sie in den Editor und geben Sie Ahmed ein. Verwenden Sie für diese Übung die physische Tastatur: Das Klicken auf eine virtuelle arabische Taste fügt direkt Arabisch ein und erstellt kein englisches Wort zum Nachschlagen.
Beenden Sie das Wort mit Space
Pausieren Sie kurz nach dem Tippen von mindestens zwei englischen Zeichen, um eine Vorschau zu sehen, oder drücken Sie Space sofort nach Ahmed, um das Wort zu beenden. Smart verwendet verfügbare Vorschläge wieder, anstatt dasselbe Wort erneut anzufordern. Space akzeptiert einen Vorschlag und behält ein Leerzeichen danach bei; Enter akzeptiert eine hervorgehobene Auswahl, wenn das Popup geöffnet ist.
Für Ahmed bietet das Wörterbuch den arabischen Namen mit initialem Hamza als ersten Kandidaten an. Akzeptieren Sie diese Schreibweise und überprüfen Sie den verbundenen Namen. Andere Vorschläge können andere Wörter darstellen; wählen Sie denjenigen, der dem entspricht, was Sie meinen.
Wählen und überprüfen Sie das arabische Wort
Überprüfen Sie das Popup neben dem Cursor. Klicken Sie auf den Ahmed Kandidaten mit initialem Hamza, verwenden Sie die Pfeiltasten und Enter oder nutzen Sie das angezeigte Alt+Zahl-Kürzel. Die Auswahl fügt das arabische Wort ein, ohne dass eine separate Korrektur des initialen Alif erforderlich ist.
Wenn ein anderer Vorschlag eine kleine Korrektur benötigt, markieren Sie nur den betroffenen Buchstaben und klicken Sie auf die gewünschte arabische Taste. Shift zeigt alternative Formen, einschließlich Alif mit Hamza an der H Position. Deaktivieren Sie Shift, bevor Sie wieder die arabischen Basistasten verwenden. Überprüfen Sie Namen sorgfältig vor dem Speichern oder Teilen.
Die ursprüngliche englische Schreibweise ist in den Wortvorschlägen enthalten. Ein Kandidat ersetzt nur das jeweilige Wort, während der umliegende Text sowie nachfolgende Leerzeichen oder Zeilenumbrüche erhalten bleiben. Eine direkte Buchstabenkorrektur ersetzt den ausgewählten Bereich. Rückgängig macht beide Bearbeitungen rückgängig.
Umgang mit fehlenden Übereinstimmungen oder Verbindungen
Eine leere Antwort meldet, dass keine passenden Wörter gefunden wurden, und behält die ursprüngliche Eingabe bei. Versuchen Sie eine andere Schreibweise oder wechseln Sie zu Fast und konstruieren Sie das Wort lokal.
Wenn Vorschläge vorübergehend nicht verfügbar sind, bleibt auch das englische Wort an Ort und Stelle. Virtuelle arabische Tasten fügen weiterhin direkt Zeichen ein. Simple bietet direkte physische Positionen und Fast bietet eine lokale Zuordnung von englischen zu arabischen Buchstaben.
Eine Wortanfrage übersetzt keinen Satz und garantiert nicht, dass ein Name korrekt geschrieben ist. Überprüfen Sie das Arabische, bevor Sie es speichern oder teilen.
Fahren Sie fort und behalten Sie Ihren Entwurf
Geben Sie die nächste englische Schreibweise ein und beenden Sie sie mit Space oder Enter. Klicken Sie für ein bekanntes arabisches Zeichen oder Satzzeichen direkt auf die entsprechende Taste. Fügen Sie Harakat aus der letzten Reihe nach dem relevanten Buchstaben hinzu.
Der Textstil ändert den gesamten Entwurf. Kopieren gibt Ihnen Text zum Einfügen; Speichern Word (.docx) erstellt ein bearbeitbares Dokument; Bild speichern (.png) erstellt ein gerendertes Bild mit weißem Hintergrund. Für übergroße Bildexporte ist möglicherweise weniger Text erforderlich.
Smart sendet das aktuelle transliterierte Wort an den Endpunkt der Website für Vorschauen oder Vorschläge für vervollständigte Wörter, nicht den gesamten Entwurf. Aktuelle Ergebnisse werden nur im Seitenspeicher wiederverwendet. Direkte Eingabe, Bearbeitung und Download-Generierung erfolgen im Browser. Das Öffnen eines Such- oder Freigabedienstes sendet die ausgewählte Passage oder den gesamten Entwurf, wenn nichts ausgewählt ist, an das Ziel.
Nützliche Optionen
Überprüfen Sie Namen sorgfältig
Ein Kandidat benötigt möglicherweise eine Buchstabenkorrektur, einschließlich Hamza. Überprüfen Sie den beabsichtigten Namen, anstatt davon auszugehen, dass das erste Wort bereits die fertige Schreibweise ist.
Verwenden Sie direkte Tasten für kleine Änderungen
Enter einen arabischen Buchstaben oder ein Vokalzeichen aus dem virtuellen Layout, ohne auf eine Wortanfrage zu warten.
Probieren Sie es selbst aus
Überprüfen Sie das anfängliche Alif in Ahmed
Geben Sie Ahmed in Smart ein und halten Sie inne, um die Vorschau zu prüfen, oder drücken Sie Space, um das Wort abzuschließen. Wählen Sie den arabischen Namen mit initialem Hamza und überprüfen Sie das Ergebnis.
Mit dem Beispiel vergleichen
أحمدDer Wörterbuchabgleich beinhaltet das initiale Hamza. Wählen Sie die beabsichtigte Schreibweise, überprüfen Sie die Buchstaben und verwenden Sie direkte arabische Tasten nur, wenn eine Korrektur erforderlich ist.
Fragen zu dieser Methode
Warum bleiben englische Buchstaben bei Vorschlägen sichtbar?
Eine Vorschau ändert das getippte Wort nicht. Wählen Sie einen Kandidaten oder schließen Sie mit Space ab, um einen Vorschlag einzufügen. Wählen Sie Fast, wenn Sie möchten, dass jede englische Taste sofort konvertiert wird.
Wird eine fehlgeschlagene Anfrage mein englisches Wort löschen?
Nein. Eine fehlgeschlagene oder leere Anfrage behält das Wort bei und zeigt Feedback an. Fahren Sie mit einer anderen Schreibweise oder einer lokalen Methode fort.
Benötigen die arabischen Tasten den Wortdienst?
Nein. Das Klicken auf eine angezeigte arabische Taste fügt diese direkt ein. Der Dienst wird für Vorschauen englischer Wörter und Vorschläge für vervollständigte Wörter genutzt.
In die Praxis umsetzen
Öffnen Sie die Tastatur und probieren Sie das Beispiel mit Ihrem eigenen Text aus.