選擇 Smart 鍵盤
開啟「智慧」阿拉伯語鍵盤並選擇「智慧」鍵盤。虛擬按鍵顯示阿拉伯語字母,而實體英文輸入則保持為英文,直到您選擇建議或完成單字為止。
點擊編輯器並輸入 Ahmed。在此練習中使用實體鍵盤:點擊阿拉伯語虛擬按鍵會直接插入阿拉伯語,而不會建立用於查詢的英文單字。
以 Space 完成單字
輸入至少兩個英文字元後短暫暫停以查看預覽,或在 Ahmed 後立即按 Space 以完成單字。「智慧」模式會重複使用可用的建議,而不是再次請求同一個單字。Space 接受建議並在其後保留一個空格;Enter 在彈出視窗開啟時接受反白顯示的選擇。
對於 Ahmed,字典提供帶有初始 hamza 的阿拉伯語名稱作為第一個候選詞。接受該拼寫並檢查連接的名稱。其他建議可能代表不同的單字;請選擇與您意思相符的單字。
選擇並檢查阿拉伯語單字
查看插入點旁邊的彈出視窗。點擊帶有初始 hamza 的 Ahmed 候選詞,使用箭頭鍵和 Enter,或使用其顯示的 Alt+數字快捷鍵。此選擇將插入阿拉伯語單詞,無需額外修正初始 alif。
如果其他建議需要小幅修正,請僅選取受影響的字母並點擊目標阿拉伯語鍵。Shift 會顯示替代形式,包括位於 H 位置帶有 hamza 的 alif。在再次使用基礎層阿拉伯語鍵之前,請關閉 Shift。在儲存或分享前,請仔細檢查名稱。
原始英文拼寫包含在單詞選項中。候選詞僅替換該單詞,同時保留附近的文字以及隨後的空格或換行符。直接字母修正會替換您選取的範圍。「復原」可撤銷上述任一編輯。
處理缺失的匹配或連接
空白回應表示未找到匹配的單字,並保留原始輸入。請嘗試其他拼寫,或切換到 Fast 模式並在本地構建單字。
如果建議暫時不可用,英文單字也會保留在原處。阿拉伯語虛擬鍵仍可直接插入字元。Simple 模式提供直接的實體位置,而 Fast 模式提供本地的英阿字母映射。
單字請求不會翻譯句子,也不保證名稱拼寫正確。在儲存或分享之前,請先檢查阿拉伯語內容。
繼續並保留您的草稿
輸入下一個英文拼寫並以 Space 或 Enter 結束。對於已知的阿拉伯字母或標點符號,請直接點擊其按鍵。在相關字母後從最後一行添加變音符號 (harakat)。
文字樣式會更改整個草稿。複製功能可讓您取得文字進行貼上;儲存 Word (.docx) 可建立可編輯的文件;儲存圖片 (.png) 可建立渲染後的白色背景圖片。過大的圖片匯出可能需要較少的文字。
Smart 僅將當前轉寫的單詞發送到網站端點以進行預覽或完成單詞建議,而非整個草稿。最近的結果僅在頁面記憶體中重複使用。直接輸入、編輯和下載生成均在瀏覽器中完成。開啟搜尋或分享服務會將選取的段落(若未選取任何內容,則為整個草稿)發送到該目的地。
實用選項
仔細檢查名稱
候選詞可能需要字母修正,包括 hamza。請檢查預期的名稱,而不是假設第一個單字就是完成的拼寫。
使用直接按鍵進行小幅編輯
Enter 從虛擬佈局中選擇阿拉伯字母或母音符號,無需等待單字請求。
親自嘗試
審閱 Ahmed 中的初始 alif
在 Smart 中輸入 Ahmed 並暫停以查看預覽,或按 Space 完成單詞。選擇帶有初始 hamza 的阿拉伯語名稱,然後檢查結果。
與範例進行比較
أحمد字典匹配包含初始 hamza。選擇預期的拼寫,檢查其字母,僅在需要修正時使用直接阿拉伯語鍵。
關於此方法的疑問
為什麼英文字母在出現建議時仍保持可見?
預覽不會更改已輸入的單詞。選擇一個候選詞或按 Space 完成以插入建議。如果您希望每個英文字母立即轉換,請選擇 Fast。
失敗的請求會刪除我的英文單字嗎?
不會。失敗或空白的請求會保留單字並顯示回饋。請繼續使用其他拼寫或本地方法。
阿拉伯語按鍵需要單字服務嗎?
不會。點擊顯示的阿拉伯語鍵會直接插入該字母。此服務僅用於英文單詞預覽和完成單詞建議。
付諸實踐
開啟鍵盤並使用您自己的文字嘗試範例。