Seleccione el teclado Smart
Abre el teclado árabe Inteligente y elige el teclado Inteligente. Las teclas virtuales muestran letras árabes, mientras que la escritura física en inglés permanece en inglés hasta que elijas una sugerencia o finalices una palabra.
Haga clic en el editor y escriba Ahmed. Use el teclado físico para este ejercicio: hacer clic en una tecla virtual árabe inserta árabe directamente y no crea una palabra en inglés para buscar.
Termine la palabra con Space
Haz una pausa breve después de escribir al menos dos caracteres en inglés para ver una vista previa, o presiona Space inmediatamente después de Ahmed para finalizar la palabra. El modo Inteligente reutiliza las sugerencias disponibles en lugar de solicitar la misma palabra nuevamente. Space acepta una sugerencia y mantiene un espacio después; Enter acepta una elección resaltada cuando la ventana emergente está abierta.
Para Ahmed, el diccionario ofrece el nombre en árabe con hamza inicial como primer candidato. Acepta esa ortografía y revisa el nombre conectado. Otras sugerencias pueden representar palabras diferentes; elige la que coincida con lo que quieres decir.
Elige y revisa la palabra árabe
Revise la ventana emergente junto al cursor. Haga clic en el candidato Ahmed con hamza inicial, use las flechas y Enter, o utilice su acceso directo Alt+número mostrado. La elección inserta la palabra árabe sin requerir una corrección de alif inicial por separado.
Si una sugerencia diferente necesita una pequeña corrección, seleccione solo la letra afectada y haga clic en la tecla árabe deseada. Shift revela formas alternativas, incluida alif con hamza en la posición H. Desactive Shift antes de volver a usar las teclas árabes de la capa base. Revise los nombres cuidadosamente antes de guardar o compartir.
La ortografía original en inglés se incluye entre las opciones de palabras. Un candidato reemplaza solo su palabra mientras conserva el texto cercano y cualquier espacio o nueva línea siguiente. Una corrección directa de letra reemplaza su rango seleccionado. Deshacer revierte cualquiera de las ediciones.
Manejar una coincidencia o conexión faltante
Una respuesta vacía informa que no se encontraron palabras coincidentes y mantiene la entrada original. Intenta con otra ortografía o cambia a Rápido y construye la palabra localmente.
Si las sugerencias no están disponibles temporalmente, la palabra en inglés también permanece en su lugar. Las teclas virtuales árabes aún insertan caracteres directamente. Simple ofrece posiciones físicas directas, y Rápido ofrece un mapeo local de letras de inglés a árabe.
Una solicitud de palabra no traduce una oración ni garantiza que un nombre esté escrito correctamente. Revisa el árabe antes de guardarlo o compartirlo.
Continúa y guarda tu borrador
Escribe la siguiente ortografía en inglés y termínala con Space o Enter. Para un carácter árabe o signo de puntuación conocido, haz clic directamente en su tecla. Agrega harakat desde la fila final después de la letra correspondiente.
El estilo de texto cambia el borrador completo. Copiar te da texto para pegar; Guardar Word (.docx) crea un documento editable; Guardar imagen (.png) crea una imagen renderizada con fondo blanco. Las exportaciones de imágenes de gran tamaño pueden necesitar menos texto.
Smart envía la palabra transliterada actual al punto final del sitio para vistas previas o sugerencias de palabras completadas, no el borrador completo. Los resultados recientes se reutilizan solo en la memoria de la página. La entrada directa, la edición y la generación de descargas ocurren en el navegador. Abrir un servicio de búsqueda o para compartir envía el pasaje seleccionado, o el borrador completo cuando no hay nada seleccionado, a ese destino.
Opciones útiles
Revisa los nombres cuidadosamente
Un candidato puede necesitar una corrección de letra, incluyendo hamza. Verifique el nombre deseado en lugar de asumir que la primera palabra ya es la ortografía terminada.
Usa teclas directas para ediciones pequeñas
Enter una letra árabe o signo de vocal desde el diseño virtual sin esperar una solicitud de palabra.
Pruébalo tú mismo
Revise el alif inicial en Ahmed
Escriba Ahmed en Smart y haga una pausa para revisar su vista previa, o presione Space para terminar la palabra. Elija el nombre árabe con hamza inicial, luego verifique el resultado.
Compara con el ejemplo
أحمدLa coincidencia del diccionario incluye hamza inicial. Elija la ortografía deseada, revise sus letras y use las teclas árabes directas solo cuando sea necesaria una corrección.
Preguntas sobre este método
¿Por qué las letras en inglés permanecen visibles con las sugerencias?
Una vista previa no cambia la palabra escrita. Elija un candidato o termine con Space para insertar una sugerencia. Elija Fast si desea que cada tecla en inglés se convierta inmediatamente.
¿Una solicitud fallida borrará mi palabra en inglés?
No. Una solicitud fallida o vacía mantiene la palabra y muestra comentarios. Continúa con otra ortografía o un método local.
¿Las teclas árabes necesitan el servicio de palabras?
No. Hacer clic en una tecla árabe mostrada la inserta directamente. El servicio se utiliza para vistas previas de palabras en inglés y sugerencias de palabras completadas.
Ponlo en práctica
Abre el teclado y prueba el ejemplo con tu propio texto.