Choisir le clavier Rapide
Ouvrez le clavier arabe Fast et sélectionnez l'onglet du clavier Fast s'il n'est pas déjà actif. Cliquez à l'intérieur de l'éditeur avant de taper. Le clavier virtuel affiche des touches anglaises car cette méthode commence par une saisie anglaise.
Tapez sur un clavier physique ou cliquez sur les touches anglaises. Les deux utilisent les mêmes règles locales. Un nouveau visiteur commence en mode Fast ; un navigateur récurrent peut se souvenir d'une méthode différente.
Taper un mot court
Saisissez a'7md sans espaces. Le a insère alif, l'apostrophe le change en alif avec hamza au-dessus, 7 insère ha, m insère mim et d insère dal. Le nom apparaît caractère par caractère ; il n'est pas nécessaire d'appuyer sur Space pour une demande de mot.
Il s'agit de mappages de lettres, pas d'une traduction anglaise. Une orthographe anglaise peut nécessiter un ajustement pour produire l'arabe que vous souhaitez. Les voyelles courtes ne sont pas devinées, et la casse peut avoir de l'importance : s et S majuscule sélectionnent des lettres différentes.
Choisir une autre forme de lettre
Tapez a dans une partie claire du brouillon et regardez les alternatives à côté du curseur. Cliquez sur une forme associée, ou utilisez Bas et Enter. Un raccourci Alt+numéro affiché sélectionne également un candidat.
Pour un raccourci répétable, tapez a suivi d'une apostrophe. Le suffixe transforme l'alif précédent en alif avec hamza au-dessus. Cela affecte cette lettre plutôt que le reste de la phrase.
Lorsque vous revisitez le texte avec les touches fléchées, les lettres prises en charge peuvent à nouveau afficher des alternatives. Gauche et droite déplacent toujours le curseur. Appuyez sur Bas pour entrer ces choix, puis utilisez Haut ou Bas et Enter. Escape ferme la fenêtre contextuelle.
Ajouter des marques de voyelles et vérifier
Placez le curseur après la lettre arabe qui nécessite une marque de voyelle. Cliquez sur Fatha, Fathatan, Damma, Dammatan, Shadda, Sukun, Kasra ou Kasratan depuis la dernière rangée. Le cercle pointillé affiché sur une touche est une aide à l'affichage, pas un caractère inséré.
Utilisez Annuler pour inverser une insertion ou un choix de candidat erroné ; Rétablir restaure une modification annulée. Le changement de méthode conserve le brouillon, vous pouvez donc terminer une partie difficile avec les touches arabes directes.
Copier ou enregistrer l'arabe
Ouvrez le style de texte pour modifier l'ensemble du brouillon. L'apparence initiale est Noto Kufi Arabic à 22 px. La police, la taille, la couleur, l'emphase et la direction globale s'appliquent également aux téléchargements de Word et d'images.
Copier conserve les mots disponibles pour les coller en tant que texte. Enregistrer Word (.docx) crée un document modifiable. Enregistrer l'image (.png) crée une image sur fond blanc dont les mots ne sont plus modifiables en tant que texte dans cette image. Les exportations d'images volumineuses peuvent nécessiter d'être raccourcies.
La conversion rapide et ces téléchargements s'exécutent dans votre navigateur. Un brouillon enregistré dans le navigateur est pratique, mais copiez ou téléchargez les travaux importants avant de changer d'appareil ou d'effacer les données du navigateur.
Choix utiles
Choisissez Rapide pour le contrôle des lettres
Utilisez-le lorsque les raccourcis sonores anglais semblent naturels et que vous souhaitez choisir des formes arabes individuelles.
Choisissez Intelligent pour les mots complets
Choisissez Intelligent lorsqu'un mot translittéré complet doit renvoyer des orthographes arabes possibles. Cette recherche nécessite le service de mots.
Essayez par vous-même
Essayez une variante d'alif
Dans le clavier Rapide, tapez a suivi d'une apostrophe. Comparez la lettre résultante, puis annulez la modification.
Comparez avec l'exemple
أLe suffixe change l'alif précédent en alif avec hamza au-dessus. Il n'insère pas d'apostrophe littérale.
Questions sur cette méthode
Le clavier Rapide a-t-il besoin du service de suggestion Intelligent ?
Non. La conversion des lettres Rapide et les choix de lettres associées s'exécutent localement. Le chargement du site Web nécessite toujours une connexion, sauf s'il est déjà disponible dans le navigateur.
Taper sh donne-t-il automatiquement shin ?
Ne supposez pas que chaque orthographe anglaise à deux lettres est une règle spéciale. Pour shin, utilisez l'alternative sin ou tapez s suivi d'une apostrophe.
Pourquoi la même touche diffère-t-elle dans le clavier Simple ?
Rapide interprète la saisie anglaise via des règles de lettres. Simple insère le caractère arabe à la position physique correspondante. Vérifiez la méthode sélectionnée et ses touches.
Mettez en pratique
Ouvrez le clavier et essayez l'exemple avec votre propre texte.