选择 Fast 键盘
打开 Fast 阿拉伯语键盘,如果尚未激活,请选择 Fast 键盘选项卡。输入前请先点击编辑器内部。虚拟键盘显示英文字母,因为此方法从英文输入开始。
在物理键盘上输入或点击英文按键。两者都使用相同的本地规则。新访客默认进入 Fast 模式;返回的浏览器可能会记住不同的方法。
输入一个短词
输入 a'7md 且不留空格。a 插入 alif,撇号将其更改为带上方 hamza 的 alif,7 插入 ha,m 插入 mim,d 插入 dal。名称逐个字符显示;无需按 Space 请求单词。
这些是字母映射,而非英文翻译。英文拼写可能需要调整才能生成您想要的阿拉伯语。短元音不会被猜测,且大小写可能很重要:s 和大写 S 选择不同的字母。
选择另一种字母形式
在草稿的空白处输入 a,查看插入符旁边的替代选项。点击相关形式,或使用向下键和 Enter。显示的 Alt+数字快捷键也可以选择候选词。
若要使用可重复的快捷键,请输入 a 后跟撇号。该后缀会将前面的 alif 变为带上方 hamza 的 alif。它仅影响该字母,而非句子的其余部分。
使用箭头键重新访问文本时,支持的字母可以再次显示替代选项。左键和右键仍可移动插入符。按向下键进入这些选项,然后使用向上或向下键和 Enter。Escape 关闭弹出窗口。
添加元音符号并检查
将插入符放在需要元音符号的阿拉伯字母后面。从最后一行点击 Fatha、Fathatan、Damma、Dammatan、Shadda、Sukun、Kasra 或 Kasratan。键上显示的虚线圆圈是显示辅助,而非插入的字符。
使用撤销来反转错误的插入或候选选择;重做可恢复撤销的编辑。切换方法会保留草稿,因此您可以使用直接的阿拉伯语按键完成困难的部分。
复制或保存阿拉伯语
打开文本样式以更改整个草稿。初始外观为 Noto Kufi Arabic,大小为 22 像素。字体、大小、颜色、强调和整体方向也适用于 Word 和图像下载。
复制功能使单词可作为文本粘贴。保存 Word (.docx) 可创建可编辑文档。保存图像 (.png) 可创建白色背景图像,其中的单词在该图像中不再作为文本可编辑。大型图像导出可能需要缩短。
Fast 转换和这些下载在您的浏览器中运行。保存的浏览器草稿很方便,但在更换设备或清除浏览器数据之前,请复制或下载重要工作。
实用选项
选择 Fast 以进行字母控制
当英文发音快捷键感觉自然且您想选择单个阿拉伯语形式时使用它。
选择 Smart 以获取完整单词
当完整的音译单词应返回可能的阿拉伯语拼写时,选择 Smart。该查找需要单词服务。
亲自尝试
尝试 alif 变体
在 Fast 键盘中,输入 a 后跟撇号。比较生成的字母,然后撤销更改。
与示例进行比较
أ该后缀将前面的 alif 更改为带上方 hamza 的 alif。它不会插入字面上的撇号。
关于此方法的疑问
Fast 是否需要 Smart 建议服务?
不需要。Fast 字母转换和相关字母选择在本地运行。除非浏览器中已缓存,否则加载网站仍需要连接。
输入 sh 会自动给出 shin 吗?
不要假设每个英文双字母拼写都是特殊规则。对于 shin,请使用 sin 替代项或输入 s 后跟撇号。
为什么同一个键在 Simple 键盘中不同?
Fast 通过字母规则解释英文输入。Simple 在匹配的物理位置插入阿拉伯字符。检查所选方法及其键帽。
付诸实践
打开键盘并用您自己的文本尝试该示例。