選擇 Fast 鍵盤
開啟 Fast 阿拉伯語鍵盤,若尚未啟用,請選擇 Fast 鍵盤分頁。輸入前請先點擊編輯器內部。虛擬鍵盤會顯示英語鍵帽,因為此方法從英語輸入開始。
使用實體鍵盤輸入或點擊英語按鍵。兩者皆使用相同的本地規則。新訪客會從 Fast 開始;回訪的瀏覽器可能會記住不同的方法。
輸入一個短單字
輸入 a'7md 且不留空格。a 插入 alif,撇號將其變為帶上方 hamza 的 alif,7 插入 ha,m 插入 mim,d 插入 dal。名稱會逐字出現;無需按下 Space 來請求單字。
這些是字母映射,而非英語翻譯。英語拼寫可能需要調整才能產生您想要的阿拉伯語。短母音不會被猜測,且大小寫可能有影響:s 和大寫 S 會選擇不同的字母。
選擇另一個字母形式
在草稿的空白處輸入 a,並查看插入符號旁的替代選項。點擊相關形式,或使用向下鍵和 Enter。顯示的 Alt+數字快捷鍵也可以選擇候選字。
若要使用可重複的快捷鍵,請輸入 a 後接撇號。該後綴會將前面的 alif 變為帶有 hamza 的 alif。它只會影響該字母,而非句子的其餘部分。
使用方向鍵重新瀏覽文字時,支援的字母可以再次顯示替代選項。左右鍵仍可移動插入符號。按下向下鍵進入這些選項,然後使用向上或向下鍵和 Enter。Escape 可關閉彈出視窗。
添加母音符號並檢查
將插入符號置於需要母音符號的阿拉伯字母之後。從最後一排點擊 Fatha、Fathatan、Damma、Dammatan、Shadda、Sukun、Kasra 或 Kasratan。鍵上顯示的虛線圓圈是顯示輔助,並非插入的字元。
使用「復原」來撤銷錯誤的插入或候選字選擇;「重做」可恢復已撤銷的編輯。切換方法會保留草稿,因此您可以使用直接的阿拉伯語按鍵完成困難的部分。
複製或儲存阿拉伯語
開啟「文字樣式」以更改整個草稿。起始外觀為 Noto Kufi Arabic,大小為 22 px。字型、大小、顏色、強調和整體方向也適用於 Word 和圖片下載。
「複製」可保留單字以供貼上為文字。「儲存 Word (.docx)」會建立一個可編輯的文件。「儲存圖片 (.png)」會建立一張白色背景的圖片,其中的單字在該圖片中無法再作為文字編輯。大型圖片匯出可能需要縮短。
Fast 轉換和這些下載皆在您的瀏覽器中執行。儲存的瀏覽器草稿很方便,但在更換裝置或清除瀏覽器資料之前,請務必複製或下載重要工作。
實用選項
選擇 Fast 以進行字母控制
當英語發音快捷鍵感覺自然,且您想要選擇個別阿拉伯語形式時,請使用此功能。
選擇 Smart 以處理完整單字
當您希望完成的音譯單字能傳回可能的阿拉伯語拼寫時,請選擇 Smart。該查詢需要單字服務。
親自嘗試
嘗試 alif 變體
在 Fast 鍵盤中,輸入 a 後接撇號。比較產生的字母,然後復原更改。
與範例進行比較
أ該後綴會將前面的 alif 變為帶有 hamza 的 alif。它不會插入字面上的撇號。
關於此方法的疑問
Fast 需要 Smart 建議服務嗎?
不需要。Fast 字母轉換和相關字母選擇是在本地執行的。除非瀏覽器中已可用,否則載入網站仍需要連線。
輸入 sh 會自動產生 shin 嗎?
不要假設每個英語雙字母拼寫都是特殊規則。對於 shin,請使用 sin 替代選項或輸入 s 後接撇號。
為什麼同一個按鍵在 Simple 鍵盤中不同?
Fast 透過字母規則解釋英語輸入。Simple 在對應的實體位置插入阿拉伯語字元。請檢查所選的方法及其鍵帽。
付諸實踐
開啟鍵盤並使用您自己的文字嘗試範例。