Elegir teclado Fast
Abra el teclado árabe Fast y seleccione la pestaña del teclado Fast si aún no está activa. Haga clic dentro del editor antes de escribir. El teclado virtual muestra teclas inglesas porque este método comienza con entrada en inglés.
Escriba en un teclado físico o haga clic en las teclas inglesas. Ambos usan las mismas reglas locales. Un visitante nuevo comienza en Fast; un navegador que regresa puede recordar un método diferente.
Escriba una palabra corta
Escriba a'7md sin espacios. La a inserta alif, el apóstrofe lo cambia a alif con hamza encima, 7 inserta ha, m inserta mim y d inserta dal. El nombre aparece carácter por carácter; no hay necesidad de presionar Space para una solicitud de palabra.
Estos son mapeos de letras, no una traducción al inglés. Una ortografía en inglés puede necesitar ajustes para producir el árabe que pretende. Las vocales cortas no se adivinan y las mayúsculas pueden importar: s y S mayúscula seleccionan letras diferentes.
Elija otra forma de letra
Escriba a en una parte clara del borrador y mire las alternativas junto al cursor. Haga clic en una forma relacionada o use Abajo y Enter. Un atajo de Alt+número mostrado también selecciona un candidato.
Para un atajo repetible, escriba a seguido de un apóstrofo. El sufijo cambia la alif precedente por alif con hamza arriba. Afecta a esa letra en lugar del resto de la oración.
Al revisar el texto con las teclas de flecha, las letras compatibles pueden mostrar alternativas nuevamente. Izquierda y derecha siguen moviendo el cursor. Presione Abajo para ingresar esas opciones, luego use Arriba o Abajo y Enter. Escape cierra la ventana emergente.
Añada marcas de vocales y revise
Coloque el cursor después de la letra árabe que necesita una marca de vocal. Haga clic en Fatha, Fathatan, Damma, Dammatan, Shadda, Sukun, Kasra o Kasratan de la última fila. El círculo punteado que se muestra en una tecla es una ayuda visual, no un carácter insertado.
Use Deshacer para revertir una inserción o elección de candidato errónea; Rehacer restaura una edición deshecha. Cambiar de método mantiene el borrador, por lo que puede terminar una parte difícil con teclas árabes directas.
Copie o guarde el árabe
Abra Estilo de texto para cambiar todo el borrador. La apariencia inicial es Noto Kufi Arabic a 22 px. La fuente, el tamaño, el color, el énfasis y la dirección general también se aplican a Word y a las descargas de imágenes.
Copiar mantiene las palabras disponibles para pegar como texto. Guardar Word (.docx) crea un documento editable. Guardar imagen (.png) crea una imagen con fondo blanco cuyas palabras ya no son editables como texto en esa imagen. Es posible que las exportaciones de imágenes grandes deban acortarse.
La conversión Fast y estas descargas se ejecutan en su navegador. Un borrador de navegador guardado es conveniente, pero copie o descargue el trabajo importante antes de cambiar de dispositivo o borrar los datos del navegador.
Opciones útiles
Elija Fast para el control de letras
Úselo cuando los atajos de sonido en inglés se sientan naturales y desee elegir formas árabes individuales.
Elija Smart para palabras completas
Elija Smart cuando una palabra transliterada completa deba devolver posibles ortografías árabes. Esa búsqueda necesita el servicio de palabras.
Pruébalo tú mismo
Pruebe una variación de alif
En el teclado Fast, escriba a seguido de un apóstrofo. Compare la letra resultante, luego deshaga el cambio.
Compara con el ejemplo
أEl sufijo cambia la alif precedente por alif con hamza arriba. No inserta un apóstrofo literal.
Preguntas sobre este método
¿Fast necesita el servicio de sugerencias Smart?
No. La conversión de letras Fast y las opciones de letras relacionadas se ejecutan localmente. Cargar el sitio web aún necesita una conexión a menos que ya esté disponible en el navegador.
¿Escribir sh da automáticamente shin?
No asuma que cada ortografía inglesa de dos letras es una regla especial. Para shin, use la alternativa sin o escriba s seguido de un apóstrofo.
¿Por qué la misma tecla difiere en el teclado Simple?
Fast interpreta la entrada en inglés a través de reglas de letras. Simple inserta el carácter árabe en la posición física coincidente. Compruebe el método seleccionado y sus teclas.
Ponlo en práctica
Abre el teclado y prueba el ejemplo con tu propio texto.