Hoe Arabisch typen met Engelse letters

Open het Snelle Arabische toetsenbord en selecteer het tabblad Snel toetsenbord als dit nog niet actief is. Klik in de editor voordat u typt. Het virtuele toetsenbord toont Engelse toetsen omdat deze methode begint met Engelse invoer.

Typ op een fysiek toetsenbord of klik op de Engelse toetsen. Beide gebruiken dezelfde lokale regels. Een nieuwe bezoeker begint in Snel; een terugkerende browser kan een andere methode onthouden.

Typ a'7md zonder spaties. De a voegt alif in, het apostrof-teken verandert dit in alif met hamza erboven, 7 voegt ha in, m voegt mim in en d voegt dal in. De naam verschijnt teken voor teken; het is niet nodig om op Space te drukken voor een woordverzoek.

Dit zijn lettertoewijzingen, geen Engelse vertaling. Een Engelse spelling moet mogelijk worden aangepast om het Arabisch te produceren dat u bedoelt. Korte klinkers worden niet geraden en hoofdletters kunnen uitmaken: s en hoofdletter S selecteren verschillende letters.

Typ a in een leeg deel van het concept en kijk naar de alternatieven naast het invoegpunt. Klik op een gerelateerde vorm of gebruik Omlaag en Enter. Een getoonde Alt+cijfersnelkoppeling selecteert ook een kandidaat.

Voor een herhaalbare snelkoppeling typt u a gevolgd door een apostrof. Het achtervoegsel verandert de voorgaande alif in een alif met hamza erboven. Dit beïnvloedt die letter in plaats van de rest van de zin.

Wanneer u tekst opnieuw bekijkt met pijltjestoetsen, kunnen ondersteunde letters opnieuw alternatieven tonen. Links en rechts verplaatsen nog steeds het invoegpunt. Druk op Omlaag om die keuzes in te voeren en gebruik vervolgens Omhoog of Omlaag en Enter. Escape sluit het pop-upvenster.

Plaats het invoegpunt na de Arabische letter die een klinkerteken nodig heeft. Klik op Fatha, Fathatan, Damma, Dammatan, Shadda, Sukun, Kasra of Kasratan vanaf de laatste rij. De gestippelde cirkel op een toets is een weergavehulpmiddel, geen ingevoegd teken.

Gebruik Ongedaan maken om een verkeerde invoeging of kandidaatkeuze terug te draaien; Opnieuw uitvoeren herstelt een ongedaan gemaakte bewerking. Bij het wisselen van methode blijft het concept behouden, zodat u een moeilijk deel kunt afmaken met directe Arabische toetsen.

Open Tekststijl om het hele concept te wijzigen. Het beginuiterlijk is Noto Kufi Arabic op 22 px. Lettertype, grootte, kleur, nadruk en algemene richting zijn ook van toepassing op Word en afbeeldingsdownloads.

Kopiëren houdt de woorden beschikbaar om als tekst te plakken. Opslaan als Word (.docx) maakt een bewerkbaar document. Afbeelding opslaan (.png) maakt een afbeelding met een witte achtergrond waarvan de woorden in die afbeelding niet langer als tekst bewerkbaar zijn. Grote afbeeldingsdownloads moeten mogelijk worden ingekort.

Snelle omzetting en deze downloads worden in uw browser uitgevoerd. Een opgeslagen browserconcept is handig, maar kopieer of download belangrijk werk voordat u van apparaat wisselt of browsergegevens wist.