Wählen Sie die Fast-Tastatur
Öffnen Sie die Fast-Arabisch-Tastatur und wählen Sie den Tab Fast-Tastatur, falls dieser noch nicht aktiv ist. Klicken Sie vor dem Tippen in den Editor. Die virtuelle Tastatur zeigt englische Tastenbeschriftungen, da diese Methode mit englischer Eingabe beginnt.
Tippen Sie auf einer physischen Tastatur oder klicken Sie auf die englischen Tasten. Beide verwenden dieselben lokalen Regeln. Ein neuer Besucher startet in Fast; ein wiederkehrender Browser erinnert sich möglicherweise an eine andere Methode.
Ein kurzes Wort tippen
Geben Sie a'7md ohne Leerzeichen ein. Das a fügt Alif ein, das Apostroph ändert es in Alif mit Hamza darüber, 7 fügt Ha ein, m fügt Mim ein und d fügt Dal ein. Der Name erscheint Zeichen für Zeichen; es ist nicht erforderlich, Space für eine Wortanfrage zu drücken.
Dies sind Buchstabenbelegungen, keine englische Übersetzung. Eine englische Schreibweise muss möglicherweise angepasst werden, um das beabsichtigte Arabisch zu erzeugen. Kurze Vokale werden nicht erraten, und die Groß-/Kleinschreibung kann wichtig sein: s und ein großes S wählen unterschiedliche Buchstaben aus.
Eine andere Buchstabenform wählen
Tippen Sie a in einen freien Bereich des Entwurfs und schauen Sie sich die Alternativen neben dem Cursor an. Klicken Sie auf eine verwandte Form oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach unten und Enter. Ein angezeigter Alt+Zahlen-Kurzbefehl wählt ebenfalls einen Kandidaten aus.
Für einen wiederholbaren Kurzbefehl tippen Sie a gefolgt von einem Apostroph. Das Suffix ändert das vorangegangene Alif in ein Alif mit Hamza darüber. Es betrifft nur diesen Buchstaben, nicht den Rest des Satzes.
Wenn Sie Text mit den Pfeiltasten erneut besuchen, können unterstützte Buchstaben wieder Alternativen anzeigen. Links und Rechts bewegen weiterhin den Cursor. Drücken Sie nach unten, um diese Auswahl zu treffen, und verwenden Sie dann nach oben oder unten und Enter. Escape schließt das Popup.
Vokalzeichen hinzufügen und überprüfen
Platzieren Sie den Cursor hinter den arabischen Buchstaben, der ein Vokalzeichen benötigt. Klicken Sie in der letzten Reihe auf Fatha, Fathatan, Damma, Dammatan, Shadda, Sukun, Kasra oder Kasratan. Der gepunktete Kreis auf einer Taste ist eine Anzeigehilfe, kein eingefügtes Zeichen.
Verwenden Sie Rückgängig, um eine fehlerhafte Einfügung oder Kandidatenwahl rückgängig zu machen; Wiederherstellen macht eine rückgängig gemachte Bearbeitung wieder rückgängig. Das Wechseln der Methoden behält den Entwurf bei, sodass Sie einen schwierigen Teil mit direkten arabischen Tasten fertigstellen können.
Das Arabische kopieren oder speichern
Öffnen Sie Textstil, um den gesamten Entwurf zu ändern. Das anfängliche Erscheinungsbild ist Noto Kufi Arabic bei 22 px. Schriftart, Größe, Farbe, Hervorhebung und die allgemeine Ausrichtung gelten auch für Word und Bild-Downloads.
Kopieren hält die Wörter zum Einfügen als Text bereit. Speichern als Word (.docx) erstellt ein bearbeitbares Dokument. Speichern als Bild (.png) erstellt ein Bild mit weißem Hintergrund, dessen Wörter in diesem Bild nicht mehr als Text bearbeitbar sind. Große Bildexporte müssen möglicherweise gekürzt werden.
Die Fast-Konvertierung und diese Downloads laufen in Ihrem Browser. Ein gespeicherter Browser-Entwurf ist praktisch, aber kopieren oder laden Sie wichtige Arbeiten herunter, bevor Sie Geräte wechseln oder Browserdaten löschen.
Nützliche Optionen
Wählen Sie Fast für Buchstabenkontrolle
Verwenden Sie es, wenn sich englische Laut-Kurzbefehle natürlich anfühlen und Sie einzelne arabische Formen auswählen möchten.
Wählen Sie Smart für vollständige Wörter
Wählen Sie Smart, wenn ein vollständiges transliteriertes Wort mögliche arabische Schreibweisen zurückgeben soll. Diese Suche benötigt den Wort-Dienst.
Probieren Sie es selbst aus
Versuchen Sie eine Alif-Variante
Tippen Sie in der Fast-Tastatur a gefolgt von einem Apostroph. Vergleichen Sie den resultierenden Buchstaben und machen Sie die Änderung dann rückgängig.
Mit dem Beispiel vergleichen
أDas Suffix ändert das vorangegangene Alif in ein Alif mit Hamza darüber. Es fügt kein buchstäbliches Apostroph ein.
Fragen zu dieser Methode
Benötigt Fast den Smart-Vorschlagsdienst?
Nein. Die schnelle Buchstabenkonvertierung und die Auswahl verwandter Buchstaben erfolgen lokal. Das Laden der Website erfordert weiterhin eine Verbindung, sofern sie nicht bereits im Browser verfügbar ist.
Ergibt die Eingabe von sh automatisch shin?
Gehen Sie nicht davon aus, dass jede englische Schreibweise mit zwei Buchstaben eine Sonderregel darstellt. Verwenden Sie für shin die sin-Alternative oder geben Sie s gefolgt von einem Apostroph ein.
Warum unterscheidet sich dieselbe Taste bei der Simple-Tastatur?
Fast interpretiert englische Eingaben anhand von Buchstabenregeln. Simple fügt das arabische Zeichen an der entsprechenden physischen Position ein. Überprüfen Sie die ausgewählte Methode und deren Tastenbelegung.
In die Praxis umsetzen
Öffnen Sie die Tastatur und probieren Sie das Beispiel mit Ihrem eigenen Text aus.