בחר במקלדת Fast
פתחו את מקלדת הערבית Fast ובחרו בלשונית המקלדת Fast אם היא אינה פעילה. לחצו בתוך העורך לפני ההקלדה. המקלדת הווירטואלית מציגה מקשי אנגלית מכיוון ששיטה זו מתחילה בקלט אנגלי.
הקלידו במקלדת פיזית או לחצו על מקשי האנגלית. שניהם משתמשים באותם כללים מקומיים. מבקר חדש מתחיל ב-Fast; דפדפן חוזר עשוי לזכור שיטה אחרת.
הקלידו מילה קצרה
הקלד a'7md ללא רווחים. ה-a מזין אליף, הגרש משנה אותה לאליף עם המזה מעליה, 7 מזין הא, m מזין מים, ו-d מזין דאל. השם מופיע תו אחר תו; אין צורך ללחוץ על Space עבור בקשת מילה.
אלו הם מיפויי אותיות, לא תרגום לאנגלית. איות באנגלית עשוי להזדקק להתאמה כדי להפיק את הערבית שאתם מתכוונים אליה. תנועות קצרות אינן מנוחשות, ורישיות יכולה לשנות: s ו-S גדולה בוחרות אותיות שונות.
בחרו צורת אות אחרת
הקלידו a בחלק ברור של הטיוטה והסתכלו על החלופות לצד הסמן. לחצו על צורה קשורה, או השתמשו ב-Down ו-Enter. קיצור Alt+מספר המוצג בוחר גם הוא מועמד.
עבור קיצור שניתן לחזור עליו, הקלידו a ואחריו גרש. הסיומת משנה את האליף הקודמת לאליף עם המזה מעליה. זה משפיע על אותה אות ולא על שאר המשפט.
בעת עיון חוזר בטקסט עם מקשי החצים, אותיות נתמכות יכולות להציג חלופות שוב. שמאל וימין עדיין מזיזים את הסמן. לחצו על Down כדי להיכנס לבחירות אלו, ולאחר מכן השתמשו ב-Up או Down ו-Enter. Escape סוגר את החלונית הקופצת.
הוסיפו סימני תנועות ובדקו
מקמו את הסמן אחרי האות בערבית שזקוקה לסימן תנועה. לחצו על פתחה, פתחתן, דמה, דמתן, שדה, סוכון, כסרה או כסרתן מהשורה האחרונה. העיגול המנוקד המוצג על מקש הוא עזר תצוגה, לא תו מוכנס.
השתמשו ב-Undo כדי לבטל הכנסה שגויה או בחירת מועמד; Redo משחזר עריכה שבוטלה. החלפת שיטות שומרת על הטיוטה, כך שתוכלו לסיים חלק קשה עם מקשי ערבית ישירים.
העתיקו או שמרו את הערבית
פתחו את סגנון הטקסט כדי לשנות את כל הטיוטה. המראה ההתחלתי הוא Noto Kufi Arabic ב-22 פיקסלים. גופן, גודל, צבע, הדגשה וכיוון כללי חלים גם על Word והורדות תמונה.
העתקה שומרת על המילים זמינות להדבקה כטקסט. שמירה כ-Word (.docx) יוצרת מסמך שניתן לעריכה. שמירה כתמונה (.png) יוצרת תמונה עם רקע לבן שהמילים בה אינן ניתנות עוד לעריכה כטקסט בתמונה זו. ייתכן שיהיה צורך לקצר ייצוא תמונות גדולות.
המרה ב-Fast והורדות אלו פועלות בדפדפן שלכם. טיוטת דפדפן שמורה היא נוחה, אך העתיקו או הורידו עבודה חשובה לפני החלפת מכשירים או ניקוי נתוני דפדפן.
אפשרויות שימושיות
בחרו ב-Fast עבור שליטה באותיות
השתמשו בו כאשר קיצורי צליל באנגלית מרגישים טבעיים ואתם רוצים לבחור צורות ערביות בודדות.
בחרו ב-Smart עבור מילים שלמות
בחרו ב-Smart כאשר מילה מתועתקת שהושלמה צריכה להחזיר איותים אפשריים בערבית. חיפוש זה זקוק לשירות המילים.
נסו זאת בעצמכם
נסו וריאציה של אליף
במקלדת Fast, הקלידו a ואחריו גרש. השוו את האות המתקבלת, ולאחר מכן בטלו את השינוי.
השוו עם הדוגמה
أהסיומת משנה את האליף הקודמת לאליף עם המזה מעל. היא אינה מכניסה גרש מילולי.
שאלות על שיטה זו
האם Fast זקוק לשירות ההצעות של Smart?
לא. המרת אותיות ב-Fast ובחירות אותיות קשורות פועלות מקומית. טעינת האתר עדיין זקוקה לחיבור אלא אם כן הוא כבר זמין בדפדפן.
האם הקלדת sh נותנת אוטומטית שין?
אל תניחו שכל איות אנגלי של שתי אותיות הוא כלל מיוחד. עבור שין, השתמשו בחלופת הסין או הקלידו s ואחריו גרש.
מדוע אותו מקש שונה במקלדת Simple?
Fast מפרש קלט אנגלי דרך כללי אותיות. Simple מכניס את התו הערבי במיקום הפיזי התואם. בדקו את השיטה שנבחרה ואת מקשי המקלדת שלה.
יישמו זאת בפועל
פתחו את המקלדת ונסו את הדוגמה עם הטקסט שלכם.