Open Simple-toetsenbord
Open het Simple Arabische toetsenbord en selecteer het tabblad Simple. De getoonde Arabische lay-out is de referentie voor virtuele klikken en fysieke invoer.
Plaats de cursor waar de volgende letter moet komen. Een toets voegt daar een teken in of vervangt een geselecteerde passage. Je kunt een bestaand Arabisch concept bewerken in plaats van opnieuw te beginnen.
Enter een kort Arabisch voorbeeld
Voor Ahmed, schakel de virtuele Shift toets in en klik op alif met hamza erboven op de H positie. Schakel Shift uit en klik vervolgens op ha, mim en dal. Controleer de verbonden naam in de editor. Dit zijn directe invoegingen, zonder een verzoek voor een volledig woord.
Houd op een fysiek toetsenbord Shift ingedrukt terwijl je op H drukt voor alif met hamza erboven. Laat Shift los en druk vervolgens op P, L en de rechter haakjespositie voor de resterende letters. Dit zijn toetsposities, geen Engelse klanksneltoetsen.
Shift verandert de weergegeven laag. Kijk naar de toetsen voordat je een teken kiest en keer terug naar de basislaag voor de volgende letters. Selecteer Fast als je de voorkeur geeft aan Engelse klanksneltoetsen.
Voeg de klinkertekens toe die je nodig hebt
Plaats de cursor direct na een letter en klik vervolgens op Fatha, Fathatan, Damma, Dammatan, Shadda, Sukun, Kasra of Kasratan. Dezelfde rij is beschikbaar in Fast en Smart.
Voor een korte controle, klik op ba en dan op Fatha. Het resultaat is ba met een fatha erboven. De gestippelde cirkel op de toets maakt alleen een combinerend teken zichtbaar; het wordt niet in de tekst ingevoegd.
Tekens blijven afzonderlijke karakters in bewerkbare tekst. Ongedaan maken verwijdert een ongewenste invoeging. Controleer de plaatsing vóór het exporteren.
Pas het hele concept aan
Open Tekststijl in de werkbalk. Het standaard lettertype is Noto Kufi Arabic op 22 px. Kies een andere beschikbare familie of een grootte van 12 tot 120 px om het hele concept te wijzigen.
Vet, cursief, onderstrepen, doorhalen en kleur zijn ook van toepassing op de hele tekst, niet alleen op een geselecteerde zin. Behoud de rechts-naar-links richting voor een typische Arabische alinea.
Stijl herstellen herstelt het oorspronkelijke uiterlijk zonder de tekst te wissen. Deze browser kan expliciete stijlkeuzes onthouden. Het wijzigen van methoden behoudt ook het concept.
Kopiëren, downloaden of zoeken
Kopiëren kopieert het volledige concept als tekst. Opslaan Word (.docx) maakt een bewerkbaar document met de gekozen algemene stijl. Afbeelding opslaan (.png) maakt een afbeelding met een witte achtergrond die het gerenderde uiterlijk behoudt in plaats van bewerkbare woorden.
Word en PNG worden in de browser gegenereerd. Afbeeldingslimieten kunnen een te groot resultaat voorkomen; gebruik een kortere passage of Word voor een lang concept.
Zoek in je tekst biedt zoek- en deelbestemmingen. Selecteer een passage om dat deel te gebruiken, anders gebruikt Open het hele concept. Dit verstuurt tekst naar de externe bestemming van jouw keuze. Kopieer of download een back-up voordat je een apparaat verlaat of browseropslag wist.
Handige keuzes
Klik om een letter te vinden
Zichtbare Arabische toetsen helpen wanneer je de vorm kent maar de fysieke positie nog niet hebt geleerd.
Gebruik posities voor herhaaldelijk typen
Zodra de lay-out bekend is, gebruik je fysieke posities en houd je de virtuele toetsen als referentie.
Probeer het zelf
Voeg je eerste klinkerteken toe
Klik in Simple op ba en vervolgens op Fatha uit de onderste rij. Vergelijk het resultaat en maak de laatste invoeging ongedaan.
Vergelijk met het voorbeeld
بَAlleen de basisletter en de combinerende fatha worden ingevoegd. Er is geen gestippelde cirkel in het resultaat.
Vragen over deze methode
Moet ik een Arabisch toetsenbord installeren?
Nee. De lay-out op het scherm werkt in de browser. Simple koppelt ook fysieke posities terwijl de editor gefocust is.
Voorspelt of vertaalt Simple woorden?
Nee. Het voegt getoonde tekens direct in. Gebruik Smart voor woordkandidaten of Fast voor Engelse naar Arabische letter-snelkoppelingen.
Kan ik de tekst bewerken na het downloaden?
Het browserconcept blijft in de editor. Een Word-bestand bevat bewerkbare tekst; PNG bevat een gerenderde afbeelding waarvan de woorden in die afbeelding niet als tekst bewerkbaar zijn.
Breng het in de praktijk
Open het toetsenbord en probeer het voorbeeld met je eigen tekst.